1998 çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»
ÿض õÅñÃÅ çÆ ô×é ÃÕÆî

éòðÆ AIIH ù î˺ Áå¶ ÃåéÅî ð¿èÅòÅ ÃÅñÅéÅ àÈðéÅî˺à ÕðòÅÀ¹ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé ÁõìÅð êó·ÇçÁ» éòÄ ìäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ÃðÕÅð çÆ ô×é ÃÕÆî ìÅð¶ êÇó·ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ öðÆì êÇðòÅð» çÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð EA@@ ð¹ê¶ ô×é ÇçÁÅ Õð¶×ÆÍ î˺ ïÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ Ú¿×Å Õçî þ ÃðÕÅð çÅ öðÆì ñóÕÆÁ» òÅÃå¶Í ÇÕª éÅ ÇÂÃù ç¹µ×äÅ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶Í Ü篺 î˺ Ççñ çÆ ×µñ ÃåéÅî ð¿èÅòÅ Áå¶ Ç¿×ñ˺â ðÇÔ¿ç¶ Ã¿å¯Ö ÇÃ¿Ø éÅñ ÕÆåÆ å» À¹Ôé» ç¯Ô» é¶ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂµÕ é¶Õ Áå¶ ê¹¿é çÅ Õ¿î þÍ ÁÅê» Çå¿é¶ Üä¶ ðñÕ¶ ÿض õÅñÃÅ çÆ Ôð¶Õ ñ¯óò¿ç ñóÕÆ ù À¹Ôç¶ ÇòÁÅÔ Óå¶ EA@@ ð¹ê¶ çÅ ñóÕÆ çÆ êÿç çÅ ÃîÅé ñË Õ¶ ÇçÁÅ Õð»×¶ Áå¶ AF øðòðÆ AIIH 寺 î¯åÅ ÇÃ¿Ø çÆ ñóÕÆ ìñÇò¿çð Õ½ð ç¶ ÇòÁÅÔ å¯º ÇÂÔ ÃÕÆî ô¹ðÈ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ ÁµÜ åµÕ ÜÅðÆ þÍ ÃðÕÅð çÆ ô×é ÃÕÆî å» ÕÂÆ-ÕÂÆ çëåð» ç¶ ×¶ó¶ îÅðé À¹êð¿å ÇîñçÆ þ ÇÕ éÔÄ, ðµì ÜÅä¶Í êð ÃÅⶠòµñ¯º Ôð¶Õ ñ¯óò¿ç ñóÕÆ ù ÇòÁÅÔ å¯º ÔøåÅ êÇÔñ¯º ÔÆ ÁêóÅ ÇçµåÆ Ü»çÆ þÍ Ô¹ä åµÕ ÇÜÔé» ñóÕÆÁ» ù ÇÂà ÃÕÆî åÇÔå ô×é Çç¾åÅ Ç×ÁÅ À¹é·» çÆ ÇñÃà Ô¶á» ç¶ ðÔ¶ Ô»-

AIII çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»
ÇâêàÆ ÕÇîôéð é¶ ÕÆåŠÿض ÖÅñÃÅ ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ


âÆ.ÃÆ. Üñ¿èð ÃÌÆ Ã¯î êÌÕÅô Áå¶ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Çëñ½ð ÃÌÆ ê̶î Ú¿ç Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ÔÅÇÃñ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

éÈðîÇÔñ, A@ ÁêÌËñ, AIII ù ÇâêàÆ ÕÇîôéð Üñ¿èð ôÌÆ Ã¯î êÌÕÅô é¶ é÷çÆÕÆ Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ òñ¯º Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÅ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ À¹é·» ç¶ éÅñ ÁËÃ.âÆ.ÁËî. Çëñ½ð ÜéÅì ê̶î Ú¿ç Áå¶ Òéò» ÷îÅéÅÓ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ã¿êÅçÕ ÃÌÆ ÜÇå¿çð êù òÆ ÃéÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÃÌÆ ÜÇå¿çð êù é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ é½ÜòÅé ì¶ô¾Õ ð¯÷×Åð çÆ ÖÅåð êÇðòÅð» Ãî¶å Çòç¶ô» ÇòÚ ÜÅ òö Ôé êð ê³ÜÅì Áå¶ ÁÅêäÆ Üéî íÈîÆ êÌåÆ À¹é·» çÅ î¯Ô Çܪ çÅ Çåª ìðÕðÅð þÍ Ôð Ã À¹Ô ÁÅêä¶ Çê³â» Áå¶ ê³ÜÅì çÆ Ö¹ôÔÅñÆ ñÂÆ ïåéôÆñ ÔéÍ ÇÂö åð·» Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ ç¶ ÕÅëÆ êÇðòÅð Çòç¶ô» ÇòÚ ê¾Õ¶ å½ð Óå¶ ðÇÔ ðÔ¶ ÔéÍ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ Çê³â ç¶ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÂÕ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ Çê³â ç¶ é½ÜòÅé» çÆ ìäÅÂÆ å¶ ÇÂà çÆ ÇÂ¾Õ ìÌ»Ú Çê³â òÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆÍ
úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ ç¶ ÁÅ×È ÃÌÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø å¶ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ é¶ àÆÚÅ Çî¾ÇæÁÅ ÇÕ Çòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ¿ç¶ Ã¿Ø¶ ÖÅñÊ寺 ׶ é½ÜòÅé» å¯º êËö ÇÂվᶠÕðÕ¶ Çê³â çÆ À¹éåÆ ñÂÆ Çê³â ÓÚ ìäÆ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ ù í¶Ü¶ ÜÅä, ܯ ê³ÚÅÇÂå çÆ Ã¹ï¯× Á×òÅÂÆ Ô¶á Çê³â ç¶ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà Óå¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅäÍ ÇÂ¾Õ ÃÅñ ÇòÚ ÔÆ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ é¶ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ A@ 寺 AB ñ¾Ö ð¹ê¶ ÖðÚ Õ¶ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ çÆ ÁÅñÆôÅé ÇÂîÅðå Çê³â ÇòÚ ÃæÅêå ÕÆåÆ Ü¯ ê³ÜÅì ç¶ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ þÍ Çê³â ç¶ ×¿ç¶ êÅäÆ òÅñ¶ òÅèÈ Û¾êó ÇòÚ Çî¾àÆ êÅ Õ¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Ö¶âä ñÂÆ îËçÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÇòÚ ÞÈñ¶ òÆ ñ×Ŷ ×Â¶Í Û¾êó ç¶ ×¿ç¶ êÅäÆ ù Õ¿àð¯ñ Õðé ñÂÆ ÁÅè¹ÇéÕ åÕéÆÕ éÅñ âÈ¿ØÅ ÇàÀÈìòËñ òÅñÅ ÖÈÔ ìäÅÇÂÁÅ, ÇÜà ù Á¿âð ×ðÅÀȺâ êÅÂÆê» ðÅÔÄ Ö¶å» éÅñ ܯó Õ¶ ÇÂà çÅ êÅäÆ ÇÿÚÅÂÆ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ ܯ øÃñ» ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ñÅíçÅÇÂÕ þÍ ÇÂà åð·» Û¾êó ç¶ ×¿ç¶ êÅäÆ ù Õ¿àð¯ñ ÕðÕ¶ ëËñä òÅñÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» 寺 òÆ ìÚÅÁ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ À¹é·» Áëïà éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ôÅÇÂç êÇÔñÅ î½ÕÅ þ ÇÕ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÅÇÔì ÃÅⶠÇê³â ÇòÚ êèÅð¶ ÔéÍ
ÃÌÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø é¶ Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ Ô¹ä åÕ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ AE ñ¾Ö 寺 ò¾è êËÃÅ ÖðÚ Õð ü¾ÕÆ þÍ À¹é·» Ç÷ñ·Å î¹¾ÖÆ å¯º ÃÇÔï¯× å¶ Á×òÅÂÆ çÆ î¿× ÕÆåÆÍ
Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÃÌÆ êÇò¾åð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ Çê³â çÆÁ» ×ñÆÁ»-éÅñÆÁ» çÆ î¹ð¿îå ñÂÆ òÆ ê³ÚÅÇÂå çÆ êÈðÆ î¾çç ÕðçÆ ÔËÍ Çê³â çÅ Õ¯ÂÆ òÆ À¹ÃÅðÈ Õ¿î Ô¯ò¶, úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ À¹Ã ù ÇÃð¶ ÞóŪçÆ þÍ Ôð ÃÅñ Çòç¶ô» ÇòÚ¯º Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð Çéðîñ ÇÿØ, ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ÿì¿èÆ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ÁÅªç¶ Ôé Áå¶ Ô¯ð ÃÕÆî» Çê³â çÆ Ã¾æ Çò¾Ú ìËá Õ¶ êÅà Õðç¶ ÔéÍ À¹é·» î¿× ÕÆåÆ ÇÕ Çê³â Çò¾Ú ÇÂ¾Õ åÕéÆÕÆ ÇþÇÖÁÅ ç¶ä òÅñÅ Õ¶ºçð ÃæÅÇêå ÕÆåÅ ÜÅò¶ å» Ü¯ ì¶ð¯÷×Åð é½ÜòÅé ñóÕ¶-ñóÕÆÁ» ù ð¯÷×Åð î¹Ô¾ÂÆÁÅ Ô¯ ÃÕäÍ Çê³â ç¶ é½ÜòÅé å¶ ê¾åðÕÅð ÃÌÆ ×¹ðôðé ÿØÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Õî¶àÆ Çìé» ÃðÕÅðÆ î¾çç ç¶ Ú¾ñ ðÔÆ þÍ
ÃÌÆ Ã¯î êÌÕÅô é¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ç¶ ç½ð¶ À¹êð¿å úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ çÆ íðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÇòôòÅà ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ êÌôÅôé ÇÂà Õî¶àÆ çÆ Ôð ÿíò îçç å¶ Á×òÅÂÆ Õð¶×ÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Õî¶àÆ Ü¯ òÆ ê̯ÜËÕà êÅà ÕðÕ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÇñÁÅò¶×Æ, À¹Ã ÿì¿èÆ êÈðÆ-êÈðÆ î¾çç ÕÆåÆ ÜÅò¶×ÆÍ À¹é·» Çê³â ÇéòÅÃÆÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ Çê³â çÆ êÈðé ÃëÅÂÆ Õð¯×¶ å» ÃðÕÅðÆ ÃÕÆî ÁèÆé Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ A ñ¾Ö ð¹ÇêÁÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ À¹é·» ìÅÕÆ Çê³â» ç¶ é½ÜòÅé» ù òÆ Çê³â» çÆ À¹éåÆ ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ôÌÆ úîêÅñ, éÇ׿çð ÇÃ¿Ø å¶ Ô¯ð ÁÅ×È ôÅîñ ÃéÍ ÇÜé·» é¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÃÅÇÔì çÅ Çê³â ÓÚ ÁÅÀ¹ä Óå¶ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ

Çðê¯ðà- ùîé ôÅîê¹ðÆ

B@@A çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»
Hò» Çå¿é ð¯÷Å ÃÅñÅéÅ Ö¶â î¶ñŠÿض ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ

Ö¶â Áå¶ éÅàÕ î¶ñ¶ çÆÁ» ÞñÕ»Í ë¯à¯Á»-ùîé ÃàÈâÆú, éÈðîÇÔñ

éÈðîÇÔñ, BI ÜéòðÆ (ùîé) ÿض ÖÅñÃÅ Ç¿àðéËôéñ ìÅìÅ ôÔÆç ïÃÅÇÂàÆ ÃðÆ ìÆ.ÃÆ. ÕËé¶âÅ òñ¯º ÁÅï¯ÇÜå Hò» Çå¿é ð¯÷Å ÃÅñÅéŠ궺âÈ Ö¶â, åðÕôÆñ Áå¶ éÅàÕ î¶ñÅ Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ ÓÚ ìÆå¶ ÇçéÄ Ã¿ê³é Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà 궺âÈ Ö¶â î¶ñ¶ çÅ À¹çØÅàé ÁËÃ.êÆ.âÆ. Üñ¿èð Ã. ÇçñìÅ× ÇÃ¿Ø é¶ ÕÆåÅÍ
ÃòÅ×åÆ íÅôä ÓÚ ð¯÷ÅéÅ Òéò» ÷îÅéÅÓ ç¶ ÃÇÔ Ã¿êÅçÕ ÃÌÆ ÜÇå¿çð êù é¶ Çê³â çÆÁ» Õ¹Þ ÁÇÔî êÌÅêåÆÁ» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» Çê³â ç¶ Çòç¶ô» ÓÚ ò¾Ãç¶ é½ÜòÅé» òñ¯º Çê³â çÆ åð¾ÕÆ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ À¹êðÅÇñÁ» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ À¹é·» õ¹ôÆ êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Çòç¶ô» 寺 Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÁÅ ÇðÔÅ êËÃÅ ï¯ÜéÅì¾è å¶ ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñ ڿ׶ êÅö ñ¾× ÇðÔÅ þÍ
À¹çØÅàé À¹êð¿å ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ÿض ÖÅñÃÅ ç¶ ì¾ÇÚÁ» òñ¯º ×Æå, ÁËÕôé ýº×, ÃÇÕ¾à», Ç×¾è» å¶ í¿×óÅ ÁÅÇç ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ö¶â» ìÅð¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇþÇÖÁÅ ç¶ éÅñ ì¾ÇÚÁ» Á¿çð éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» å¶ Ö¶â» çÆ íÅòéÅ çÅ ÇòÕÅà òÆ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕªÇÕ Ö¶â» ÔÆ îé¹¾Ö ç¶ Ãðìê¾ÖÆ ÇòÕÅà ÓÚ ÃÔÅÂÆ Ô¹¿çÆÁÅ ÔéÍ
ÇÂà 궺âÈ Ö¶â î¶ñ¶ ÓÚ ñ×í× Õì¾âÆ, òÅñÆìÅñ å¶ ð¾ÃÅÕ¾ôÆ çÆÁ» EC àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅÍ òÅñÆìÅñ úêé î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Ã¿Ø¶ ÖÅñÃÅ é¶ êÇÔñÅ å¶ ÖÅé¯òÅñ é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅ, EE ÇÕñ¯×ÌÅî òð× ç¶ íÅð ÓÚ Çþèò» ç¯é» é¶ êÇÔñÅ Áå¶ Çþèò» Ãà¶ôé é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé, FE ÇÕñ¯ Õì¾âÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Ô¶ð» Áå¶ Õ¹ñÅð» çÆÁ» àÆî» é¶ ´îòÅð êÇÔñÅ å¶ çÈÃðÅ ÃæÅé, EH ÇÕñ¯ òð× íÅð ÓÚ ×¯ðÃÆÁ» êÆð» é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé Áå¶ éÈðîÇÔñ é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ DE ÇÕñ¯ òð× íÅð ÓÚ îÈñ¶òÅñ ÖÇÔðÅ Áå¶ Ú¾Õ Õñ» ´îòÅð êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶ ð¾ÃÅÕ¾ôÆ ÓÚ éÈðê¹ð Ú¾áŠܶåÈ ÇðÔÅÍ
ÇÂà 궺âÈ Ö¶â î¶ñ¶ ç¶ ÁÅÖðÆ Ççé Ã. ×¹ðôðé ÇÃ¿Ø À¹ðø íÅÂÆ î¿éÅ ÇÃ¿Ø çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á Òî˺ ÇÂÔ éÔÄ Ô¯ä ÇçÁ»×ÆÓ Áå¶ Òì¶×î¯ çÆ èÆÓ éÅàÕ ÃøñåÅ êÈðòÕ Ö¶â¶ ×Â¶Í åðÕôÆñ ïÅçÈ×ð ÁîðÜÆå ÇòðÕ å¶ ÃÅæÆÁ» é¶ ÜÅçÈ ç¶ àÇð¾Õ ÇçÖÅÂ¶Í Á¾Ö» Óå¶ ê¾àÆ ì¿é· Õ¶ ÃÕÈàð ÚñÅÀ¹ä çÅ Õðå¾ì òÆ åðÕôÆñ» òñ¯º ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ö¶â î¶ñ¶ ÓÚ ÕÂÆ é½ÜòÅé» é¶ Áé½Ö¶ Õðå¾ò òÆ ÇçÖŶÍ
ÇÂéÅî» çÆ ò¿â Ç÷ñ·Å ê¹ñà ÖÆ ÃÌÆ ×½ðò ïÅçò é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À¹é·» é¶ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÅ ç½ðÅ òÆ ÕÆåÅÍ ÁÅêä¶ íÅôä ÓÚ À¹é·» Çê³â ÇéòÅÃÆÁ» ù òèÅÂÆ Çç¾åÆ ÇÕ À¹Ô ÁÅêÃÆ ÃÇÔï¯× éÅñ Çê³â çÆ é¹ÔÅð ìçñ ðÔ¶ ÔéÍ
êÌòÅÃÆ Çê³â ÇéòÅÃÆ Çéðîñ ÇÿØ, ÃåéÅî ÇÃ¿Ø å¶ Ã¿å¯Ö ÇÃ¿Ø ò¾ñ¯º A-A ñ¾Ö ð¹ê¶ ÇÂÕ¾åð ÕðÕ¶ ÕðòÅÂÆ ÁËë.âÆ. ܯ ÇòÁÅÜ Ãî¶å C ñ¾Ö F Ô÷Åð ð¹ê¶ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, çÆ ÕÅêÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. é¶ Çê³â ÇéòÅÃÆÁ» ù í¶à ÕÆåÆÍ î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÇÂà ô¹¾í ÕÅðÜ ñÂÆ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø å¶ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø Ã¿Ø¶ ÖÅñÃÅ é¶ E@-E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ðÅôÆ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» Óå¶ ÔÆ ÖðÚ ÕÆåÆ ÜÅäÆ þÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ã. ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø í¹¾ñð ÇòèÅÇÂÕ ÔñÕÅ éÈðîÇÔñ, Ã. ñÛîä ðÅî, Çéðîñ ÇÿØ, êÇò¾åð ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú, ðåé ÇÃ¿Ø ÚÆîÅ, ÃåîÅé ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÅ, ×¹ðç¶ò ÇÿØ, çðôé ÇÿØ, ÕðåÅð ÇÿØ, ×¹ðçÆê ÇÿØ, úîêÅñ, ×¹ðôðé ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ, éÇ׿çð ÇÿØ, êðÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ú¶ÁðîËé, ùîé ôÅîê¹ðÆ Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶ ÔÅÇ÷ð ÃéÍ

B@@A ÜéòðÆ îÔÆé¶ çÆ ÇÂÕ Ãò¶ð ù Ãò¾Öå¶ ê³Ü òܶ àËñÆë¯é çÆ Ø¿àÆ ÖóÕÆ.... ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ Ç¿âÆÁŠ寺 àËñÆë¯é Ô¯ò¶×Å, î˺ Ççñ ÔÆ Ççñ ÇòÚ Ã¯ÇÚÁÅ å¶ ðÃÆòð Õ¿é ù ñÅ Õ¶ þñ¯ ÇÕÔÅÍ
ìóÆ À¹µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅÂÆ, ÒÒþñ¯! î˺ ðåé ÇÃ¿Ø ì¯ñ ÇðÔÅ ê³ÜÅì 寺, ÞÆð» ç¶ êÆåÈ ç¶ ñóÕ¶ ÕÆê¶ ç¶ î¹¿â¶ ðÅîÈ ù Ççñ çÅ ç½ðÅ êË Ç×ÁÅÍ âÅÕàð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ççñ çÆÁ» ç¯ éÅó» ì¿ç ÔéÍ éò¶º ìñì ìçñä¶ êËä¶ Ôé, ãÅÂÆ Çå¿é ñ¾Ö çÅ ÖðÚÅ þ, ⶠçÆ ÜÅé ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Õ¹Û ÕðéÅ êËäÅÍÓÓ ðåé ÇÃ¿Ø ÇÂÕ¯ ÃÅÔ¶ Ãí Õ¹Þ ÕÇÔ Ç×ÁÅÍ
ÒÒÁ¾ÛÅ! î˺ ÕðçŠÿض õÅñÃÅ ç¶ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð» éÅñ ×¾ñÍ å¹ÃÄ ÕÆê¶ ù ÕÇÔ ÇçÀ¹ ÇëÕð éÅ Õð¶, ÁÅê» êËÇÃÁ» ç¹¾Ö¯º ⶠçÆ ÜÅé éÔÄ ÜÅä Çç¿ç¶ÍÓÓ ÕÇÔ Õ¶ î˺ àËñÆë¯é ì¿ç Õð Çç¾åÅÍ
ÕÆ ÇÂÔ À¹ÔÆ ê³ÜÅì þ ÇÜ¾æ¶ Ôð àð¾Õ Çê¾Û¶ ÇñÇÖÁÅ þ Òî¶ðÅ íÅðå îÔÅéÓ êð ÁÅî ÁÅçîÆ ù êËö ç¶ ç¾¹Ö¯º ÜÅé 寺 Ô¾æ è¯ä¶ êËºç¶ é¶, Õ篺 ÃÅⶠñ¯Õ ÁËÜÈÕ¶à Ô¯ä׶? Õ篺 Õðé׶ ÁÅêä¶ Ô¾Õ» çÆ ðÅÖÆ? Õ篺 ÇòÔñó», «à¶ÇðÁ», Çðôòå-Ö¯ð» çÆÁ» ÚÅñ» ÃîÞä׶, ïÚçÅ Ô¯ÇÂÁÅ î˺ ÇÂôéÅé Õðé ñÂÆ ìÅæðÈî Çò¾Ú ÚñÅ Ç×ÁÅÍ ìÅæðÈî ÓÚ¯º ÇòÔñ¶ Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ î˺ 궺âÈÁ» ù àËñÆë¯é Õðé¶ ô¹ðÈ ÕÆå¶Í ÇÜ¿é¶ òÆ Çê³â ç¶ ì¿ÇçÁ» ù Ççñ ç¶ Áêð¶ôé çÆ ×¾ñ ç¾ÃÆ, Ôð ÇÂÕ é¶ ÇÂà é¶Õ Õ¿î ÇòÚ ÇÔ¾ÃÅ êÅÀ¹ä çÆ ÇµÛÅ êÌ×à ÕÆåÆÍ
ÇÜÔó¶ Çê³â Û¶åÆ-Û¶åÆ ×¶óÅ îÅðç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé, À¹Ôé» ÇòµÚ¯º ÕÂÆÁ» é¶ ÇÂÔ Ç×ñÅ ÕÆåÅ ÇÕ î¹¿â¶ çÅ ÇêÀ¹ ð¯÷ çÅ ôðÅìÆ þ ÕÆ À¹Ãù ÁÅêä¶ ñóÕ¶ çÆ ÜÅé çÅ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔÄ þ? î¶ðÅ ÜòÅì ÃÆ å¹ÔÅâÅ Ç×ñÅ ÇìñÕ¹ñ ÜÅÇÂ÷ þ êð ÁÅê» ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÂÕ îÃÈî çÆ ÜÅé ìÚÅÀ¹äÆ þ Áå¶ ÇÂÔ êËö ÁÅê» ÇÃ¾è¶ ÔÃêåÅñ ç¶ ÃðÜé ù ç¶ò»×¶Í ÇÂà åð·» ç¯ Ççé» ÇòÚ ÔÆ Áêð¶ôé ܯ׶ êËö ÇÂվᶠԯ ×Â¶Í ñóÕ¶ çÅ Áêð¶ôé ÕðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Áêð¶ôé ñÂÆ ÇÂÕ ñ¾Ö ð¹êÇÂÁÅ ê³Çâå Õ¶òñ Ç´ôé ç¶ ñóÕ¶ é¶ ÁîðÆÕŠ寺 í¶Ü ÇçåÅ ÃÆ ìÅÕÆ Ç¿×ñ˺â ÇòÚ ÇÂվᶠÕÆå¶ ×Â¶Í Áêð¶ôé Ô¯ä À¹êð¿å ÇÂîÅéçÅð ÃðÜé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñóÕ¶ ç¶ Ççñ ç¶ ç¯ ìñì âËî÷ Ô¯ä çÅ ôµÕ ÃÆ êð ÇÂÕ áÆÕ ÇéÕÇñÁÅ þ ÇÂà çÅ ÖðÚÅ Á¿çÅ÷¶ 寺 صà Ô¯ò¶×Å Áå¶ Õ¹ñ ÇÂµÕ ñµÖ éµì¶ Ô÷Åð ð¹ê¶ éÅñ ÔÆ Ãð Ç×ÁÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂÕµáÅ ÕÆåÅ H@@ 꽺â ìÚ Ç×ÁŠܯ ÇÕ Ã»Þ¶ ë¿â ÇòµÚ ûí ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

ÇÂà åð·» çÆ ÇÂÕ Ô¯ð ØàéÅ òÆ Ççñ ÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆ þÍ øðòðÆ-îÅðÚ B@@H çÆ ÇÂÕ Ãò¶ð ÃÆ, î˺ Ç¿âÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅⶠØð ç¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ ÇÕö ç¶ ð¯ä çÆ ÁÅòÅ÷ ÁÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÕÅÔñÆ éÅñ î˺ ì˵âðÈî ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ, ÃÅⶠÇê³â çÆ ÇÂÕ Á½ðå è»ÔÆ ð¯ºçÆ é¶ åðñÅ ÕÆåÅÍ ÃðçÅð ÜÆ î¶ð¶ ⶠù ìÚÅ ñÀ¹Í À¹Ôù ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ Ç×ÁÅÍ âÅÕàð ÕÇÔ¿çÅ ìÅÂÆêÅà ԯò¶×ÅÍ Çվ毺 ÇñÁÅò» î˺ Çå¿é-ÚÅð ñµÖ ð¹êÂÆÁÅÍ Ôµæ ܯóÆ ÖóÆ ÇÂà Á½ðå çÆ îÜìÈðÆ ç¶ÖÆ éÔÄ ÃÆ Ü»çÆÍ Çê³â ç¶ ÇÂÕ¾ñ¶ ÇÂÕ¾ñ¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÇÂÃé¶ ÁÅêä¶ ê¹µåð çÆ ÜÅé ìÚÅÀ¹ä ç¶ åðñ¶ ñ¶ ÃÆÍ
î¶ð¶ ×¹Á»ãÆ îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø Ãê¹µåð ÔðÆ ÇÃ¿Ø é¶ ê³ÜÅÔ Ô÷Åð ð¹êË ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂö åð·» Õé¶âÅ òÅÃÆ Ôðì¿Ã é¶ îËù ÇÕÔÅ ÁÅê» ÇÂà ⶠçÆ ìÆîÅðÆ çÅ ÇÂñÅÜ ÷ðÈð ÕðÅÀ¹äÅÍ ÁÃÄ ÁµÜ Õé¶âÅ ÜÅ ðÔ¶ Ô» À¹æ¯º ÜÅ Õ¶ êËö í¶Ü»×ÅÍ Ô¯ð é×ð ÇéòÅÃÆÁ» å¯ êËö ÇÂյᶠÕðÕ¶ òÆ í¶Ü»×¶Í Ô¯ð ÿض õÅñÃÅ ç¶ òÅÃÆÁ» é¶ Çòµå î¹åÅìÕ çòÅÂÆÁ» ñÂÆ êÆóå êÌòÅð ù êËö Ççµå¶Í ⶠù ÁËÕÃø¯ðâ ÔÃêåÅñ Üñ¿èð çÅÇõñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¿éÅ ÇÚð Çå¿é ñµÖ ð¹êË Üî» éÔÄ Ô¹¿ç¶ Áêð¶ôé éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ ÔÃêåÅñ òÅÇñÁ» çÅ ÜòÅì ÃÆÍ Ô¹ä ÕÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶, î˺ Ã¯Ú ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ Þµà ÇçîÅö ÇòÚ ÇõÁÅñ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕª éÅ ÃÌÆ ÜÇå¿çð êù, ÃÔÅÇÂÕ ÁËâÆàð Òéò» ÷îÅéÅÓ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í êÇÔñ» òÆ å» Ã¿Ø¶ õÅñÃÅ À¹òðÃÆ÷ òËñø¶Áð Õî¶àÆ ù Ã-Ã ÇÃð öè Çç¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ Ôé, î˺ Çìé» ç¶ð ÕÆÇåÁ» àËñÆë¯é Óå¶ ÃÅðÆ ×µñ çµÃÆ å» À¹Ôé» ÇÕÔÅ î˺ Õðç» ÔÃêåÅñ ×µñ Áå¶ ×µñ Õðé 寺 ìÅÁç çµÃç» ÕÆ ÇÃÚȶôé þÍ
ñ¯óò¿ç» çÆ îµçç ÕðéÅ å» êù ÃÅÇÔì ù Çòðö ÓÚ¯º ÔÆ ÇîÇñÁÅ ñ×çË Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ îËù ìÆîÅð ñóÕ¶ çÆ îÅåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ êù ÃÅÇÔì ÁÅê ÔÃêåÅñ êÔ¹¿Ú¶ ÃÆ Áå¶ ÔÃêåÅñ ç¶ þµâ âÅÕàð Õ¯ñ ÃÅðÆ êËà çÆ ÁÅê Ç÷¿î¶òÅðÆ üµÕ ñÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ë½ðé Áê̶ôé Õð¯ ÇÜ¿éÅ ÖðÚ ÁÅò¶ î˺ ç¶ò»×ÅÍ ÇÂà åð·» ÇÜ¿çð ç¶ Ççñ çÅ Áê̶ôé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÅÁç ÇòÚ Õ¹Þ êËö Õé¶âŠ寺 Á˵é. ÁÅð. ÁÅÂÆ. òÆð» é¶ í¶Ü¶Í ÔÃêåÅñ ç¶ à¯àñ Çìµñ 寺 éµì¶ Ô÷Åð ØàçÅ ÃÆÍ î˺ Òéò» ÷îÅéÅÓ ç¶ çøåð êù ÃÅÇÔì ù Çîñä Ç×ÁÅ å» À¹Ôé» ÇÕÔÅ î˺ ÔÃêåÅñ ë¯é ÇîñŪçÅ å¹Ãƺ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ òñ¯º âÅÕàð ÃÅÇÔì çÅ è¿éòÅç Õð ÇçÀ¹..... å¶ âÅÕàð ÃÅÇÔì çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅ Áå¶ ê¹µÇÛÁÅ ìÅñ˺à ÇÕ¿éÅ ðÇÔ¿çÅ þ å» ÇÕ ÁÃÄ ê¶ Õð çÂƶ å» âÅÕàð é¶ ÇÕÔÅ Üç å¹ÃÄ êù ÃÅÇÔì ù ÔÆ í¶Ü ÇçµåÅ ÔÃêåÅñ..... À¹é·Ä å¹ÔÅâÆ Ã¿ÃæÅ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÕ¿é¶ ÚËðÆà¶ìñ Õ¿î ÕðçÆ þ å» ÁÃÄ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ìÅÕÆ ðÇÔ¿çÅ ÇÂµÕ ñµÖ ð¹ÇêÁÅ éÔÄ ÇñÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ îËù Õ¹Þ Ãµ¹Þ éÔÄ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ÇÕé·» ôìç» éÅñ êù ÃÅÇÔì çÅ Áå¶ àËñÆë¯é Óå¶ ×µñ Õð ðÔ¶ âÅÕàð çÅ è¿éòÅç Õð»Í

B@@C çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»
ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ ïÅç×ÅðÆ þñæ Õñ¾ì çÅ À¹çØÅàé

ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ ïÅç×ÅðÆ Õñ¾ì ç¶ À¹çØÅàé î½Õ¶ æÅäÅ éÈðîÇÔñ ç¶ î¹ÖÆ Ãì Ç¿ÃêËÕàð ÃÌÆ êðîÜÆå ÇÿØ
 

éÈðîÇÔñ-êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º Çê³â ÿض ÇòÖ¶ G ÜéòðÆ B@@C ù ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ ïÅç×ÅðÆ Õñ¾ì çÅ À¹çØÅàé æÅäÅ éÈðîÇÔñ ç¶ î¹ÖÆ Ãì Ç¿ÃêËÕàð ÃÌÆ êðîÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÕÆåÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» é¶ ê³ÜÅì çÆ é¹ÔÅð ìçñ Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÆ þÍ ÇÂé·» ç¶ ï¯×çÅé ù Õç¶ òÆ í¹ñÅÇÂÁÅ éÔÄ ÜÅ ÃÕçÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¾Õ Áð¯× ÃðÆð Çò¾Ú ÔÆ Áð¯× Ççñ-ÇçîÅö ò¾ÃçÅ þÍ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù ì¹ðÆÁ» ÁÅçå» Áå¶ éÇôÁ» 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ À¹µçî ôñÅØÅï¯× ÔéÍ
úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÃÌÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø (ïÈ.Õ¶.), ÃÌÆ ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ (ÕËé¶âÅ) Áå¶ ÃÌÆ îñÕÆå ÇÃ¿Ø òÅÃÆ ôÅîê¹ð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ îðÔÈî ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ ç¶ Ãð×ðî î˺ìð Ãé, ÇÜé·» é¶ Çê³â çÆ À¹µéåÆ Áå¶ åð¾ÕÆ ñÂÆ Ôî¶ôÅ î¯ã¶ éÅñ î¯ãŠܯÇóÁÅÍ Ô¹ä ÇÂé·» ç¶ ê¹¾åð» ÜÃÇàé ÿØÅ, ÃàÆòé ÿØÅ, ùÔ ×¹ðÜÆå Áå¶ Ã¹êåéÆ Ã¿å¯Ö Õ½ð é¶ ñ¾×í¾× Û¶ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÇÂà þñæ Õñ¾ì çÆ À¹ÃÅðÆ ÕðòÅÂÆ þÍ
ÇÂà î½Õ¶ Çê³â ç¶ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ç¶ ì¾ÇÚÁ» òñ¯º ð¿×Å-ð¿× ê̯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ã ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ìÅÃÆ, îñÕÆå ÇÃ¿Ø ìÅÃÆ, îÇÔ¿çð ÇÿØ, Ãðê³Ú êÇò¾åð ÇÿØ, ×¹ðêÅñ ÇÿØ, ìñÜÆå ÇÿØ, ÇêÁÅðÅ ÇÿØ, î¯Ôé ÇÿØ, úîêÅñ, ðåé ÇÿØ, éÇ׿çð ÇÿØ, åÆðæ, ÜÆåÅ ÁÅÇç òÆ ÔÅÇ÷ð ÃéÍ
 

ÿض ÖÅñÃÅ ç¶ Ö¶â î¶ñ¶ ÓÚ Õì¾âÆ úêé éòÅÜÆê¹ð é¶ îñÃÆÁ» ù ÔðÅ Õ¶ ÇܾåÆ

Ö¶â Áå¶ éÅàÕ î¶ñ¶ çÆÁ» ÞñÕ»Í ë¯à¯Á»-ùîé ÃàÈâÆú, éÈðîÇÔñ

éÈðîÇÔñ-ÿض ÖÅñÃÅ Ç¿àðéËôéñ ìÅìÅ ôÔÆç» Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃðÆ ìÆ.ÃÆ. ÕËé¶âÅ òñ¯º Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ A@ ò» ÃÅñÅéÅ àÈðéÅî˺à AB, AC Áå¶ AD ÜéòðÆ B@@C ù ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà àÈðéÅî˺à Çò¾Ú òÅñÆìÅñ, Õì¾âÆ, ð¾ÃÅ-ÕôÆ, ç½ó» ÁÅÇç ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶Í
ÇÂà àÈðéÅî˺à çÅ À¹çØÅàé ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¾åð Ã. ×¹ðÇì¿çð ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ é¶ ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Ö¶â ê̶îÆÁ» ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çê³â ç¶ êÌòÅÃÆ íðÅò» çÆ ÇÔ¿îå ÃçÕÅ ÔÆ Çê³â çÆ é¹ÔÅð ìçñÆ þÍ À¹é·» ò¾è ðÔ¶ êÌçÈôé Óå¶ ÇÚ¿åÅ êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Á¾Ü å¾Õ ÇÔ¿ç¯ÃåÅé Çò¾Ú ÁÃÄ êÆä òÅñ¶ êÅäÆ Áå¶ ×¿ç¶ êÅäÆ ç¶ ÇéÕÅà çÅ À¹ÇÚå êÌì¿è éÔÄ Õð ÃÕ¶Í î¿â çÅ ÇÂñÅÕÅ ÷ÇÔðÆñÅ êÅäÆ êÆä ñÂÆ îÜìÈð þÍ ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó» çÆ ê¹ÈðåÆ ñÂÆ îé¹¾Ö ù Áܶ òÆ ÕðóŠÿØðô ÕðéÅ êË ÇðÔÅ þÍ
À¹é·» ñ¯Õ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô é½ÜòÅé» ù ÃîÅÇÜÕ ì¹ðÅÂÆÁ» 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ À¹é·» ù ֶ⻠ò¾ñ ð¹ÇÚå ÕðéÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÇÂ¾Õ ñ¾Ö ð¹ê¶ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅÍ
ÇÂà àÈðéÅî˺à ç½ðÅé ԯ¶ òÅñÆìÅñ î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòµÚ ÕÅñò» é¶ Çþèò» ç¯éÅ çÆ àÆî ù ÔðÅÇÂÁÅÍ Õì¾âÆ úêé ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú éòÅÜÆê¹ð çÆ àÆî é¶ êÇÔñÅ å¶ îñÃÆÁ» çÆ àÆî é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ
Õì¾âÆ EF ÇÕñ¯×ÌÅî òð× ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú ëÅÂÆéñ îËÚ Ã¿Ø¶ õÅñÃÅ Áå¶ ñ¾Öä Õ¶ ê¾âÅ çÆÁ» àÆî» ÇòÚÕÅð Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ÿØðô îÂÆ Áå¶ ð¯î»ÇÚÕ îËÚ Çò¾Ú ÿض ÖÅñÃÅ çÆ àÆî ܶåÈ ðÔÆÍ ð¾ÃÅ-ÕôÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú Ö¶óÅ é¶ ñ¾èó» ù ÔðÅÇÂÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çê³â ç¶ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ç¶ ì¾ÇÚÁ» Áå¶ F@ ÃÅñ 寺 ò¾è À¹îð ç¶ ì÷¹ð×» çÆÁ» ç½ó» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÆ ÕðòŶ ×Â¶Í ò¾Ö-ò¾Ö é½ÜòÅé» òñ¯º àÈðéÅî˺à ç½ðÅé ÕÂÆ þðÅéÆÜéÕ Õðå¾ì òÆ ÇçÖŶ ×Â¶Í îËÚ» ç½ðÅé ðËøðÆ Áå¶ Á¿êÅÇÂð çÆ íÈÇîÕÅ ×¹ðçÆê ÇÿØ, èðîòÆð èÅîÆ, ×¹ðî¶ñ ÇÿØ, éÇ׿çð ÇÃ¿Ø å¶ ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇéíÅÂÆÍ Ü¶åÈ àÆî» ù Ççñ ÇÖ¾Úò¶º é×ç ÇÂéÅî Áå¶ î¯îËºà¯ ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÁÅõðÆ Ççé ÇÂîÅé ò¿â ÃîÅð¯Ô çÆ êÌèÅé×Æ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé êçîÃÌÆ êÌ×à ÇÃ¿Ø é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠé½ÜòÅé» çÆ ÜòÅéÆ, ܯô å¶ åÅÕå éÇôÁ» é¶ ð¯ñ Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÆ þÍ Ü¶Õð ÁÃÄ é½ÜòÅé òð× ù éÇôÁ» 寺 ìÚÅÀ¹äÅ þ å» ÇÂÔ ñÅ÷îÆ þ ÇÕ é½ÜòÅé» çÆ Ö¶â» êÌåÆ ð¹ÚÆ ù òèÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ
À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê¶ºâÈ Ö¶â î¶ñ¶ Ôð Çê³â ôÇÔð Çò¾Ú Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÁÅêÃÆ Ã»Þ òÆ òè¶×Æ å¶ é½ÜòÅé ÃðîÅÇÂÁÅ òÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» êÌòÅÃÆÁ» íÅðåÆÁ» òñ¯º Çê³â Çò¾Ú ìäŶ ׶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ïÅ×çÅðÆ þñæ Õñ¾ì çÅ òÆ ç½ðÅ ÕÆåÅÍ
ÇÂéÅî ò¿â ÃîÅð¯Ô î½Õ¶ ÃÕÈñ ç¶ ë¿â òÅÃå¶ Ã¯Ôä ÇÃ¿Ø ïÈ.Õ¶. é¶ A ñ¾Ö, ÕðåÅð ÇÃ¿Ø é¶ BE Ô÷Åð Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÁÃàðÆÁÅ é¶ E@ Ô÷Åð, åðöî ÇÃ¿Ø é¶ BE Ô÷Åð å¶ í¹Çê³çð ÇÃ¿Ø é¶ E@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÅé òܯº Çç¾å¶, ÇÜà éÅñ ÇÂÔ ë¿â F.E@ ñ¾Ö å¾Õ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ìÆ.Á˵ñ. ÔÆð ÃÆéÆÁð ÁËÕÃÆÁé ôÇÔðÆ éÕ¯çð, ìÆ.Á˵Ã. îáÅðÈ Á˵Ã.âÆ.ú. (ôÇÔðÆ) éÕ¯çð, ÁÅð.Õ¶.ÁÅð.êÆ.Á˵Ã.âÆ.ú. ÇçÔÅåÆ éÕ¯çð, ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø í¹¾ñð, Òéò» ÷îÅéÅÓ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ Ã¿êÅçÕ ÃÌÆ ÜÇå¿çð êù, ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÅ, Çéðîñ ÇÃ¿Ø Ç¿×ñ˺â, Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÅ, î¯Ôä ÇÿØ, ïÔä ÇÿØ, Ãðê³Ú êÇò¾åð ÇÿØ, ðåé ÇÃ¿Ø úîêÅñ, ÁÜÆå ÇÿØ, ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø åÆðæ, ùîé ôÅîê¹ðÆ ÁÅÇç ÔÅÇ÷ð ÃéÍ

-ùîé ôÅîê¹ðÆ

B@@E çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»
ÿض ÖÅñÃÅ ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅ éÅàÕ» çÅ î¿Úé

éÈðîÇÔñ- ÿض ÖÅñÃÅ Ç¿àðéËôé ìÅìÅ ôÔÆç» Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃðÆ ìÆ.ÃÆ. ÕËé¶âÅ òñ¯º Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ éÅàÕ» çÅ ÁÅï¯Üé AB, AC Áå¶ AD ÜéòðÆ ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¾Ú ìå½ð î¹¾Ö îÇÔîÅé ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã.×¹ðÇì¿çð ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ
ÇÂà ÃîÅ×î Çò¾Ú ê³ÜÅìÆ ç¶ À¹µØ¶ ð¿× ÕðîÆ Õ¶òñ èÅñÆòÅñ çÆ Çéðç¶ôé» Ô¶á éÅàÕ Ö¶â¶ ×¶, ÇÜé·» ù çðôÕ» é¶ ìÔ¹å ÃñÅÇÔÁÅÍ Õ¶òñ èÅñÆòÅñ çÆ àÆî òñ¯º êÇÔñÅ éÅàÕ ÒÇÜé¹ Ãü êñË Ô¯ÇÂÓ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¾Ú ìÅì¶ éÅéÕ å¶ Ã ò¶ñ¶ Ô¹¿ç¶ ÷¹ñî» ù çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ çÈÃðÅ éÅàÕ ÒÇÕò ÕÈó¶ å¹à¶ êÅñÓ Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà çÆ ÕÔÅäÆ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆçÆ Óå¶ ÁèÅðå ÃÆÍ ÇÂö àÆî òñ¯º ֶⶠ׶ åÆÃð¶ éÅàÕ Òî˺ Çëð ÁÅò»×ÅÓ Çò¾Ú ç¶ô çÆ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå å¶ ÇÕðçÅð ê¾Ö¯º ÔÆä¶ ñÆâð» Óå¶ ÕðÅðÆ Ú¯à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÂÔ éÅàÕ ñ¯Õ» çÆ ÷îÆð ù Ü×ÅÀ¹ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ í×å ÇÃ¿Ø ç¶ Ã¹êÇéÁ» ù êÈðÅ Õðé çÆ ñ¯ó çÆ î¿× çŠùé¶ÔÅ Çç¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ õåî Ô¯ÇÂÁÅÍ Çå¿é¶ éÅàÕ» Çò¾Ú êÅåð» ç¶ ð¯ñ êÌô¿ÃÅï¯× ÃéÍ
ÇÂà î½Õ¶ Ã. ×¹ðÇì¿çð ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ ð¯×Æ îÅéÇÃÕåÅ çÅ ÃìÈå ÔË ÇÕ Á¾Ü ñóÕÆ ù Ü¿îä 寺 êÇÔñ» ÔÆ õåî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê ÇÂ¾Õ Ô÷Åð ÇâÁ» Çê¾Û¶ Õ¹óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ GGE ðÇÔ ×ÂÆ þÍ ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù éÇôÁ» 寺 ìÚÅÀ¹ä ñÂÆ Ôð Çê³â Çò¾Ú Ö¶âä ñÂÆ Ö¹¾ñ·¶ îËçÅé» çÅ Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÇÂà ìÅð¶ ÃðÕÅð» ù ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ
ÇÂà ÃîÅ×î ù ÿì¯èé ÕðÇçÁ» ð¯÷ÅéÅ Òéò» ÷îÅéÅÓ ç¶ ÃÇÔ Ã¿êÅçÕ ÃÌÆ ÜÇå¿çð êù é¶ Çê³â òÅÃÆÁ» çÆ ÇÂà ׾ñ¯º ÃñÅØÅ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ðÅÜéÆåÆ å¯º À¹µêð À¹µá Õ¶ Çê³â çÅ ÇòÕÅà Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà 寺 ÃìÕ ñ˺ÇçÁ» ÁøÃð» Áå¶ é×ð êÅÇñÕÅò», ê³ÚÅÇÂå» ù ǵ毺 ÇÃÖñÅÂÆ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ À¹é·» Ã. ÁàòÅñ ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÃðÕÅð çÆ À¹Ã ÃÕÆî åÇÔå Çê³â ù C@ ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ×Ì»à ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÜà Çò¾Ú Çê³â òñ¯º êÇÔñ» A@ ñ¾Ö ð¹ê¶ êÅÀ¹ä çÆ ×¾ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà çÅ ÜòÅì ÇòÚ Ã. ÁàòÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Çê³â ù êÇÔñ» ÔÆ Ã¹¿çð ×ÌÅî ï¯ÜéÅ ÁèÆé ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÇÂé·» çÆ ÇÂÔ î¿× òÆ êÈðÆ Õð Çç¾åÆ ÜÅò¶×ÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÌÆ êù é¶ ÁÅêä¶ ÇòÁ¿×ÅåîÕ ñÇÔܶ éÅñ ÇÔ¿ç¯ÃåÅé Çò¾Ú íÖç¶ îÃÇñÁ» ÿì¿èÆ òÆ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà ÃîÅ×î Çò¾Ú ÚðéÜÆå êÌÆå Õ½ð é¶ ñóÕÆÁ» Óå¶ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî Áå¶ ô¯ôä Çòð¹¾è ÁÅòÅ÷ À¹áÅÂÆ Áå¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ç¶ é» Óå¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ñ¾Úð ê̯×ðÅî» çÆ òÆ Çé¿çÅ ÕÆåÆÍ Çñ¿× àËÃà» ðÅÔÄ ñóÕÆ ç¶ íðÈä ù õåî Õðé çÆ ðòÅÇÂå ù À¹é·» î¿çíÅ×Å ç¾ÇÃÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ é½ÜòÅé êÆ.Á˵Ã. ÿØÅ é¶ ÒéÂƺ í¹¾ñäÅ ç¹¾Ö Ã¿×åÅ ù ÇòÛó¶ ééÕÅä¶ çÅ, ÃÅÇðÁ» ù ç¶òÄ ð¾ìÅ î¶ÇðÁÅ Õ¯ÂÆ ÇéÁÅîå» éÂƺ ê¹¾åð» ç¶ éÅñ çÆÁ»Ó Áå¶ ÁÅêäÆ éòÄ à¶ê ç¶ ×Æå» éÅñ Ú¿×Å ð¿× ì¿Çé·ÁÅÍ ×ÅÇÂÕ Áå¶ ×ÆåÕÅð ܾÃÅ ëåÇÔê¹ðÆÁÅ é¶-ÒÇÃð ÜÅò¶ ñ¾Ö òÅð ÇÃçÕ éÅ ÔÅÇðú ò¶Ó éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ ìÅìŠܯÇ׿çð ÇÃ¿Ø í¿âÅñ, ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ, ÁòåÅð ÇÿØ, çðôé ÇÿØ, ùðÜÆå ÜÆåÅ, ðåé ÇÃ¿Ø Ãðê³Ú, ùÖÇò¿çð ÇÿØ, éÇ׿çð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç ÔÅÇ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü ÃÕ¾åð ç¶ øð÷ ÃÌÆ úêêÅñ é¶ ÇéíÅÂ¶Í Á¿å Çò¾Ú Ãí çÅ è¿éòÅç êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Ã. Çéðîñ ÇÃ¿Ø ïÈ.Õ¶. é¶ ÕÆåÅÍ
ÇÂà À¹êð¿å ÿض ÖÅñÃÅ Ç¿àðéËôéñ ìÅìÅ ôÔÆç» Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃðÆ ìÆ.ÃÆ. ÕËé¶âÅ òñ¯º ÿض ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ AB ÃÅñÅéÅ àÈðéÅî˺à êÈðÆ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¾Ú òÅìÆìÅñ, ð¾ÃÅ Õ¾ÃÆ Áå¶ Õì¾âÆ ç¶ Ççñ ÇÖÚò¶º î¹ÕÅìñ¶ ԯ¶Í
ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ çÅ À¹çØÅàé ÃÌÆ Ã¹Çð¿çð î¯Ôé ôðîÅ Á˵Ã.âÆ.Á˵î. Çëñ½ð é¶ ÁÅêä¶ Õð-Õîñ» éÅñ ÕÆåÅÍ ÁÅêäÆ åÕðÆÕ Çò¾Ú À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¹ÃÅÇÂàÆ çÅ ÇÂÔ À¹çî ÃñÅØÅï¯× þÍ À¹é·» é½ÜòÅé» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅêäÆ ôõÃÆÁå ç¶ ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Ö¶â» Çò¾Ú ò¾è Úó· Õ¶ ÇÔ¾ÃÅ ñËäÍ ç¯ Ççé Ú¾ñ¶ ÇÂà àÈðéÅî˺à Çò¾Ú òÅñÆìÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú ´îòÅð Çþèî ç¯éÅ, ÿèÈ Ú¾áÅ Áå¶ ×¹îàÅñÆ é¶ êÇÔñÅ, çÈÜÅ Áå¶ åÆÜÅ ÃæÅé êÌêÅå ÕÆåÅÍ Õì¾âÆ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¾Ú ÿض ÖÅñÃÅ çÆ àÆî êÇÔñ¶ Áå¶ ã¿âÅ çÆ àÆî çÈܶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ E@@ ÇÕñ¯×ÌÅî ç¶ ð¾ÃÅÕÃÆ î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú ÃðÄÔ çÆ àÆî ÜËåÈ ðÔÆ ÜçÇÕ Ã¿Ø¶ ÖÅñÃÅ çÆ àÆî é¶ çÈÜÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ
àÈðéÅî˺à ç¶ ÁÅõðÆ Ççé ܶåÈ àÆî» ù Ççñ ÇÖÚò¶º ÇÂéÅî» çÆ åÕÃÆî ¶ôÆÁŠׯñâ îËâÇñÃà âÆ.Á˵Ã.êÆ. ÃÌÆ ìÔÅçð ÇÃ¿Ø é¶ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Áð¯× ÃðÆð Çò¾Ú ÔÆ Áð¯× îé ÇéòÅà ÕðçÅ þ å¶ Ö¶â» ÔÆ îé¹¾ÖÆ ÃðÆð ù Áð¯×åÅ ìõôçÆÁ» ÔéÍ é½ÜòÅé» ù éÇôÁ» 寺 çÈð Ô¯ Õ¶ ֶ⻠ò¾ñ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà àÈðéÅî˺à Çò¾Ú ðËøðÆÁ» òܯº íÈÇîÕÅ ìñÕÅð ÇÃ¿Ø òÅñÆìÅñ, ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø å¶ ×¹ðî¶ñ î¶ñ¯ Õì¾â, ÔðÇÜ¿çð ÇÃ¿Ø å¶ í×òÅé í¿éÅ é¶ ÇéíÅÂÆÍ

Çðê¯ðà- ùîé ôÅîê¹ðÆ

(ùéÅîÆ çÅ ÕÇÔð-A)
ùéÅîÆ çÆ êÆó å¶ ñ¯Õ ÔîçðçÆ

Õ¿ÇéÁÅ Õ¹îÅðÆ ç¶ Çê³â Õ¶÷ÔÅ îéÅÕ¹âÆÁÅ ÇòÖ¶ îÛ¶ÇðÁ» ù ÜÅñ Çç¿ç¶ ԯ¶ Ã. Çéðîñ ÇÃ¿Ø å¶ Ã¹îé ôÅîê¹ðÆÍ

ÿé B@@D òñ¯º ÁñÇòçÅ ÕÇÔ¿ÇçÁ»-ÕÇÔ¿ÇçÁ» ùéÅîÆ ñÇÔð» ç¶ ÁÃÇÔ ÕÇÔð éÅñ ܯ ÇíÁÅéÕ å¶ ÇòÁÅêÕ åìÅÔÆ îÚÆ À°Ã éÅñ Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ Õ¿ì Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÍ ì¶ô¼Õ íÈׯÇñÕ é÷ðƶ éÅñ ùéÅîÆ çÅ ÇÂÔ ÕÇÔð ç¼Öä ¶ôÆÁÅ å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ÃÆ êð ÇÂà éÅñ ç¯ ñ¼Ö 寺 òÆ ò¼è ñ¯Õ» ù ÁÅêäÆ ÜÅé 寺 Ô¼æ è¯ä¶ êÂ¶Í ôÅÇÂç ÇÂÔ Õ°çðåÆ ÁÅøå» éÅñ Ãí 寺 ò¼âÆ åìÅÔÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ ÇðÃç¶ ÷õî» çÆ ÚÆÃ é¶ Ç÷¿ç×Æ ç¶ Ã¹éÇÔð¶ ðÅÔ» ÇòÚ òÆ Ôð Ã îé°¼ÖÆ ÇÔðç¶ Á³çð ÁÅÃÆî Ã å¼Õ õ½ë íðÆ ð¼ÖäÅ ÔËÍ ÁÅî ñ¯ÕÅÂÆ é¶ ÇÜà ֹ¼ñ¶ Ççñ Áå¶ ÇÂéÃÅéÆÁå çÆ ìñçÆ îôÅñ ñË Õ¶ êÆóå êÇðòÅð» ç¶ ç¹¼Ö» çÆ Ôé¶ðÆ ØóÆ ÇòÚ Ü¹×ù ìä Õ¶ ÇàîÇàîÅÂÆ å¶ Ç÷¿ç×Æ çÅ ×Æå ìä ×¹ä×äÅÂÆ, À°Ô ÁÅêä¶-ÁÅê ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ îé°¼ÖÆ Ã¿ò¶çéÅ çÆ Áç¹¼åÆ ÇîÃÅñ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÁÅêä¶ ðÅÔå ÕÅðÜ» ù î½å À°êð Ç÷¿ç×Æ çÆ Çܼå ÃîÇÞÁÅ ÔËÍ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ å¹ðçÆ Ç÷¿ç×Æ ÇòÚ ðòÅéÆ ìÖôä ñÂÆ, ê¼àóÆ å¯º ñ¼æÆ Ç÷¿ç×Æ ù ñÆÔ Óå¶ ÇñÁÅÀ°ä, à¯à¶-à¯à¶ Ô¯ÂÆ îé¹¼ÖÆ ôÕåÆ ù êËð» ÇÃð Öó·Å Õðé ñÂÆ, ì¹Þ¶ ԯ¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ Ç÷¿ç×Æ çÅ é±ð ìõôä ñÂÆ Ôð ÿò¶çéôÆñ îé°¼Ö À°åÅòñÅ ÔË å¶ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ ê³ÜÅìÆÁ» çÆÁ» ÇîÃÅñ» å» Áé¶Õ» ÇîñçÆÁ» Ôé ÇÕªÇÕ ×¹ðÈÁ»-êÆð» å¶ ôÔÆç» çÆ ÇÂà èðåÆ Óå¶ îé°¼ÖÆ Ü÷ìÅ Õ°¼à-Õ°¼à Õ¶ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
ÇÂÔ ×¼ñ Ü¼× ÷ÅÇÔð ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ì¶ô¼Õ ç¹éÆÁ» ç¶ ÇÕö òÆ Õ¯é¶ ÇòÚ ìËáÅ ÔË êð À°ÃçÅ Ççñ ÁÅêä¶ ç¶Ã ñÂÆ ÔÆ èóÕçÅ ÔËÍ î˺ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô» ׯÇðÁ» ç¶ ç¶Ã Ç¿×ñ˺â ç¶ ôÇÔð ìðÇî³×î çÆÍ ÇÜ¼æ¶ ê³ÜÅì ç¶ Ü¦èð Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ (é±ðîÇÔñ) 寺 ׶ Çéðîñ ÇÃ¿Ø ç¶ Øð îÇÔÇøñ ܹóÆ ìËáÆ ÃÆÍ ÇÜà ÇòÚ ôÅÇîñ Ãé Çéðîñ ÇÃ¿Ø çÅ íðŠïÔä ÇÿØ, íåÆÜÅ ìñÇò¿çð ÇÿØ, êÅðàéð ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø Õ¿×, ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø ÕðåÅðê¹ð å¶ ×ð»ÂÆ Ã¿å¯Ö ÇÿØÍ ÖÅä¶ çÆ î¶÷ Óå¶ ìËᶠ׼ñ»-×¼ñ» ÓÚ¯º Çéðîñ ÇÃ¿Ø ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕ î˺ ÜéòðÆ ç¶ Á¼è ÇòÚ Ç¿âÆÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Ô» å¶ î˺ ÚÔ¹¿çÅ Ô» ÇÕ Ã¹éÅîÆ ç¶ Þ¿ì¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» çÆ î¼çç ñÂÆ Õ°Þ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÇìéÅ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ ÕðÇçÁ» Ãí ÜÅä¶ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÕËé¶âÅ ìËᶠíÈÁÅ ç¶ ê¹¼å ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ ù òÆ ÁÅêä¶ îÕÃç òÅÃå¶ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ô òÆ ìäçÅ ÇÔ¼ÃÅ ç¶ä òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Òÿض ÖÅñÃÅ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆÓ ç¶ ÇÂÔ é°îÅÇÂ¿ç¶ Ã¹éÅîÆ çÆ ñê¶à ÓÚ ÁŶ ñ¯Õ» çÆ î¼çç ñÂÆ ÚÅð ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ ÖðÚ Õðé òÅÃå¶ ÃÇÔîåÆ êÌ×àÅªç¶ ÔéÍ

¿âÆÁÅ ÁÅ Õ¶ Çéðîñ ÇÃ¿Ø ÇÂÕ Ççé î¶ð¶ çøåð ÁŶ å¶ îËù ÁÅêä¶ Çîôé ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ î˺ À°é·» ç¶ ÇÂà À°çî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ å¶ À°é·» îËù òÆ ÇÂà ÕÅðÜ òÅÃå¶ ÇåÁÅð Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ î˺ Þ¼à-ê¼à ÔÆ Ô» Õð Çç¼åÆÍ Çëð ÁÃÄ ð¯÷ÅéÅ Òéò» ÷îÅéÅÓ ç¶ ÃÇÔ Ã¿êÅçÕ ÃÌÆ ÜÇå¿çð êù Áå¶ ÒÜ× ìÅäÆÓ ç¶ ÃÌÆ Ü¯Ç׿çð ÿèÈ éÅñ ÃñÅÔ îÃòðÅ ÕðÕ¶ ç¼Öä íÅðå çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ Ãî» ÇéôÇÚå ÕÆåÅ å¶ ï¯ÜéÅì¿çÆ ÕðéÆ ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆÍ ñ¹ÇèÁÅäŠ寺 Çç¼ñÆ ÜÅä òÅÃå¶ ÁÃÄ ÃåÅìçÆ ÁËÕÃêÌËà çÆÁ» ÇàÕà» ì¹¼Õ ÕðÅÂÆÁ» å¶ Çç¼ñÆ å¯º Çåzò¶ºçðîê¹ðî òÅÃå¶ ÁÅä-ÜÅä ñÂÆ ÁÃÄ ÜÔÅ÷ çÆÁ» Çà¼Õà» êÇÔñ» ÔÆ ì¹¼Õ ÕðÅ ñÂÆÁ» ÃéÍ ñ¹ÇèÁÅä¶ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÃÅù Çéðîñ ÇÃ¿Ø ç¶ íðŠïÔä ÇÃ¿Ø å¶ íÜÆÜÅ ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Ç켬 àÅàÅ Ã¯î¯ ÇòÚ Û¼âä ×Â¶Í Ü篺 ÁÃÄ ÁÅêäÅ ÃîÅé ñË Õ¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ êñ¶àëÅðî ò¼ñ ò¼è ðÔ¶ û å» ÇÂÕ ÁÜÆì ÇÜÔÆ õÅî¯ôÆ ÛÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ú¹¼ê ù å¯óÇçÁ» Çéðîñ ÇÃ¿Ø Ô¹ð» ÇÕÔÅ, ÒÒùîé! Çîôé ÃàÅðà Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ î˺ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ» Ãð!ÓÓ
A ëðòðÆ, B@@E ù ìÅÁç ç¹êÇÔð ç¯ òܶ ÁÃÄ Õ¶ðñ çÆ ðÅÜèÅéÆ Çåzò¶ºçðîê¹ðî ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ êÔ¹¿Ú¶ Çܼ毺 çÅ åÅêîÅé CC Çâ×ðÆ ÃËñÃÆÁà ÃÆÍ ðÅå ÁÃÄ Ãçð ç¶ Õ¿â¶ Óå¶ òö åÅÇîñéÅâ± ç¶ Ç÷ñ·¶ Õ¿ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ ÇòÖ¶ Õ¼àÆÍ Á×ñÆ Ãò¶ð ÁÃÄ Õ¿ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ å¯º D ÇÕñ¯îÆàð çÈð Çê³â Õ¯òÅñî êÔ¹¿Ú¶Í ÇÜ¼æ¶ Ã¹éÅîÆ é¶ ì¶Øð ÕÆå¶ ñ¯Õ ÃðÕÅð Áå¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅò» òñ¯º ìäŶ ÁÅðÜÆ Øð» ÇòÚ ðÇÔ ðÔ¶ ÃéÍ À°Ã¶ æ» Óå¶ ÔÆ Õ¿ÇéÁÅ Õ°îÅðÆ ç¶ Õ°ñËÕàð ÃÌÆ Ã¹éÆñ êÅñÆòÅñ éÅñ ÃÅâÆ î¹ñÅÕÅå Ô¯ÂÆÍ ÇÜé·» ù ÁÃÄ ÁÅêä¶ îÕÃç ìÅìå çµÇÃÁÅ å» À°Ô ì¶Ô¼ç Ö¹ô ԯ¶ å¶ ÃÅù Ôð êÌÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ñ¯Õ» çÆ êÌî¹¼Ö ñ¯ó ÁÅêäÅ î¼ÛÆÁ» ëóé çÅ ÕÅð¯ìÅð ô¹ðÈ Õðé ñÂÆ ÜÅñ» çÆ ÔËÍ Ü¶ Õð ÇÂÔé» ù ÜÅñ ñË Õ¶ ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä å» ÇÂÔ ÁÅêäÅ ð¹÷×Åð ô¹ðÈ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÜé·» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ç¶ Øð ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ׶ Ôé À°é·» ù Ô¯Ãàñ» ÇòÚ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

Õ¿ÇéÁÅ Õ¹îÅðÆ Õ¹ñËÕàð ÃÌÆ Ã¹éÆñ êÅñÆòÅñ éÅñ ÃñÅÔ îôòðÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã. Çéðîñ ÇÃ¿Ø å¶ Ã¹îé ôÅîê¹ðÆÍ

À°Ã 寺 Áµ×¶ Õ¶÷ÔÅ îéÅÕ°âÆÁÅ Çê³â ܯ ûå ñÇÔð» ç¶ Õ¿â¶ òÃçÅ ÃÆ ç¶ ìÔ¹å¶ Øð êðñ¯ îÚÅÀ°ä òÅñÆÁ» ùéÅîÆ ñÇÔð» ÖÅ ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ãçð ç¶ ÇòÚ ìä¶ ò¼â¶ ÃÅð¶ ê¹ñ ç¶ Çå¿é à¯à¶ Ô¯ ׶ ÃéÍ ç¯ à¯à¶ å» ÃÅø ê¶ é÷ðÄ ÁÅ ðÔ¶ Ãé êð ÇÂ¼Õ à¯àÅ ôÅÇÂç ñÇÔð» ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ð¯ó Õ¶ ñË ×ÂÆÁ» ÃéÍ Ãçð ÓÚ À°áçÆÁ» À°¼ÚÆÁ»-À°¼ÚÆÁ» ñÇÔð» ù ñ¯Õ ÇÂà ê¹ñ Óå¶ Öó¶ ÚÅÁ éÅñ ò¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ êð Ôð ÚîÕçÆ ÚÆ÷ ïéÅ éÔÄ Ô¹¿çÆÍ ÇÂÔ ñÇÔð» ÔÆ À°é·» çÆ î½å çÅ ÕÅðé ìä ×ÂÆÁ»Í Çê³â ç¶ ìà Ãà˺â çÅ å» éÅî¯-ÇéôÅé ÔÆ éÔÄ ÃÆ ÇðÔÅÍ ÚðÚ çÅ ÇòÚÕÅðÅ íÅ× òÆ ð¹ó Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇòéÇÃÃñÅÃ é» çÅ ì÷¹ð× ÁÅêä¶ ñóÕ¶ éÅñ À°ñÞ¶ ԯ¶ î¼ÛÆÁ» ëóé òÅñ¶ ÜÅñ ù áÆÕ Õð îÅé¯ Ç÷¿ç×Æ çÆ À°ñÞÆ åÅäÆ áÆÕ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÂà Çê³â ç¶ CH ñ¯Õ î½å ç¶ ØÅà À°åð ׶ ÃéÍ ÇÂà Çê³â ÇòÚ FEF êÇðòÅð òÃç¶ ÔéÍ ÇÜé·» ÓÚ¯º BIE Øð êÈðÆ åð·» åìÅÔ Ô¯ ׶ Ãé å¶ EE Øð ÕÅøÆ é°ÕÃÅé¶ ×¶ Ãé, CB Û¯àÆÁ» ÇÕôåÆÁ», FD Ç¿Üä, AE@@ ÜÅñ, A ÃÕ±ñ, B ñÅÇÂì̶ðÆ, A òÅàð àËºÕ å¶ î¼ÛÆ ëóé çÅ Ô¯ð ÃÅܯ ÃîÅé êÈðÆ åð·» ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¯ñÆ ÕðÅà ÚðÚ ç¶ êÅçðÆ Â¶. Çòîñ ðÅÜ Áé°ÃÅð ÇÂà Çê³â çÅ é°ÕÃÅé ñ×í× AC Õð¯ó ç¶ ÕðÆì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çê³â ç¶ DI ÇòÇçÁÅðæÆ Ü¯ ò¼Ö-ò¼Ö ÿÃæÅò» ÇòÚ òµÖ-ò¼Ö Õ¯ðà Õð ðÔ¶ Ôé å¶ ëÆû ç¶ä 寺 ÁÃîðæ Ô¯ ׶ ÔéÍ Òÿض ÖÅñÃÅ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆÓ é¶ ÇÂà Çê³â ù î¼ÛÆÁ» ëóé ñÂÆ ìÔ¹å ÔÆ ò¼â¶ é˵à ÖðÆç Õ¶ Çç¼å¶ ܯ ñ×í× C 寺 D ÇÕñ¯îÆàð åÕ çŠ¶ðÆÁÅ Õòð Õðç¶ Ôé å¶ ÇÂà éÅñ ÕÅëÆ êÇðòÅð» çÆ ð¯ÜÆ-ð¯àÆ çÅ îÃñÅ Ô¼ñ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Çòîñ ðÅÜ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñ¯Õ ÁÅªç¶ é¶, ê¹¼Ûç¶ é¶ å¶ Úñ¶ Ü»ç¶ é¶ î×ð î¼çç Õðé òÅñ¶ å°ÃÄ êÇÔñ¶ ÇÂéÃÅé Ô¯Í (ÚñçÅ)

Çðê¯àð- ùîé ôÅîê¹ðÆ

(ùéÅîÆ çÅ ÕÇÔð-B)
ñ¯Õ» ç¶ Ô¼â» ÓÚ ðÚ ×ÂÆ ÔË Ã¹éÅîÆ çÆ êÆó

éÅ×ÅêàÆéî ç¶ Õ¹ñËÕàð ÃÌÆ Ü¶. ðÅèÅ ÇÕÌôéé ê¾ÇÖÁ» éÅñ íð¶ Õ˺àð ù ðòÅéÅ Õðç¶ Ô¯Â¶Í

åÅÇîñéÅâ± ç¶ çÈÃð¶ Ç÷ñ·¶ éÅ×ÅêàÆéî çÆ åìÅÔÆ å» Ççñ Õ¿ìÅÀ± ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ Ô¼Ãç¶ Ö¶âç¶ ìÅñ», ÇÕñÕÅðÆÁ» îÅðç¶ é½ÜòÅé», ì÷¹ð×» çÅ ÁðÅîçÅÇÂÕ ÜÆòé å¶ Á½ðå» îðç» çÆÁ» Ö¹ôÆÁ» ùéÅîÆ ç¶ æê¶ÇóÁ» é¶ êñ» ÇòÚ ÔÆ ÕÆðÇéÁ» ÇòÚ ìçñ Çç¼åÆÁ» ÃéÍ ê¼Õ¶ ê¹ñ ๼à ׶ Ãé ÇÜé·» çÆ æ» ÃðÕÅð é¶ ÁÅðÜÆ ê¹¼ñ ìäŶ ԯ¶ ÃéÍ Õ¼ñÅð Çê³â ÓÚ çÈð å¼Õ Øð» çÅ éÅî¯ ÇéôÅé éÔÄ ÇðÔÅÍ ÜÅñ, ì¶óÆÁ» à¯à¶-à¯à¶ ԯ¶ Áܶ òÆ Ã¹éÅîÆ çÆ çÅÃåÅé ùäÅ ðÔ¶ ÃéÍ ñ¯Õ ÁÅêäÆ Ç÷¿ç×Æ ù êÇÔñ» ò»× ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ô¼æ êËð îÅð ðÔ¶ ÔéÍ Ü篺 Õ¯ÂÆ ×¼âÆ é¶ó¶ ÜÅ Õ¶ ð¹ÕçÆ ÔË å» ÇÂ¿Þ ÇÂռᶠԹ¿ç¶ é¶ ÇÜò¶º À°é·» ù ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ãî¼×ðÆ ç¶ä ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÃîåÅê¶à¶ Çê³â ÓÚ Ãçð ç¶ Õ¿â¶ ÁÅêä¶ Øð ç¶ îñì¶ Óå¶ ìËáÆ Á³Üî» éÅîÆ ÇòèòÅ ì÷¹ð× Á½ðå ÔÅñ¶ òÆ Ã¹éÅîÆ çÅ çðç Ô¿ãÅ ðÔÆ ÃÆ å¶ ÕÆðé¶ êÅ ðÔÆ ÃÆÍ ôÅÇÂç À°Ô ÕÇÔ ðÔÆ Ô¯ò¶-

Õ¼ñ· Úîé æÅ ÁÅÜ Â¶Õ ÃÇÔðÅ ÔÈÁÅ,
ç¶Öå¶ ÔÆ ç¶Öå¶ ï¶ ÇÕÁÅ ÔÈïÅÍ
ç¶Öé¶ òÅñ¯º é¶ ç¶ÖÅ ÔË èÈ¿Á»,
ÇÕÃ é¶ ç¶ÖÅ Øð î¶ðÅ ÜñåÅ ÔÈÁÅÍ

ÇÂé·» ñ¯Õ» Õ¯ñ å» Ã¼æð ÇòÛÅÀ°ä ñÂÆ òÆ Ü×·Å éÔÄ ìÚÆÍ ÃÅⶠ깼Ûä å¶ À°Ã ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ ê³ÜÅÔ ÃÅñÅ íËä ùéÅîÆ çÆ ìñÆ Úó ×ÂÆÍ À°Ã ç¶ ÕÆðÇéÁ» 寺 ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ ÃçðÆ ñÇÔð» çÆÁ» ÖðîÃåÆÁ» ù í¹¼ñä ñÂÆ ÕÂÆ òð·¶ ñ¼×ä×¶Í ñ¯Õ» ç¶ Ô¼â» ÓÚ ðÚ ×ÂÆ ÔË Ã¹éÅîÆ çÆ êÆóÍ éÅ×Èð Çê³â òÆ åìÅÔÆ å¯º éÔÄ ÃÆ ìÚ ÃÇÕÁÅÍ éÅ×ÈðêàéÅÚðÆ Çê³â ÓÚ Çìñ¶Á³×» é» çÆ Á½ðå ÁÅêä¶ êåÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ÁÅêä¶ îñÆÁÅ î¶à ԯ¶ Øð ÓÚ¯º ôÅÇÂç Áܶ òÆ Õ°Þ íÅñ ðÔÆ ÃÆÍ À°é·» ç¶ î¹ðÞŶ å¶ À°çÅà ÇÚÔð¶ ùéÅîÆ çÆ ÕÔÅäÆ ÃÅë ùäÅ ðÔ¶ Ãé. ÇÂé·» çÅ Û¶ ÃÅñ çÅ ì¼ÚŠÿå¯ô ùéÅîÆ ñÇÔð» ÖÅ ×ÂÆÁ» Ãé å¶ ÇÂÔ Çå¿é ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å ìÚ ×Â¶Í Ü篺 ÁÃÄ ÇÂé·» ù ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ã òÕå å°ÃÄ ÕÆ Õð ðÔ¶ Ãé å¶ Ã¿å¯ô ù ÇÕª éÔÄ ìÚÅ ÃÕ¶? À°Ô ë¹¼à-ë¼¹à ð¯ä ñ¼× êÂÆÍ Û¼ñ» C@-CE ë¹¼à À°ÚÆÁ» Ãé, À°Ô Øð çÅ Õ¿î Õð ðÔÆ ÃÆÍ Ã¿å¯ô ìÅÔð Ö¶â ÇðÔÅ ÃÆ å¶ ìÅÕÆ ì¼Ú¶ ØðÍ Ü篺 À°¼ÚÆÁ»-À¼°ÚÆÁ» Û¼ñ» ò¶ÖÆÁ» å» î» çÆ îîåÅ òÆ î½å 寺 âð ×ÂÆ Ãí ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ç½ó ê¶ êð ÿå¯ô ù À°Ô éÅ À°áÅ ÃÕ¶Í ÇÜà çÅ ê¼æð Ô¯ÇÂÁÅ ÃðÆð ÔÆ ìÅÁç ÇòÚ Ãçð ç¶ Õ¿ã¶ å¯º ÇîÇñÁÅÍ ÇÂÕ ÁÅçîÆ çÅ å» ÃÅðÅ à¼ìð ÔÆ Ã¹éÅîÆ çÆ í¶àÅ Úó· Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃðÕÅð å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅò» òñ¯º ìäŶ Õ°ÁÅàð» (ÁÅðÜÆ Øð) ÓÚ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ é¶ êð ÇÂé·» çÆ î³× ÔË ÇÕ êÇÔñ» çÆ åð·» ÔÆ ÇÂé·» ç¶ Øð ìäÅ Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅäÍ

éÅ×ÅêàÆéî ç¶ Çê³â Á¾ÕðêàÆ Çò¾Ú ÁÅðÜÆ Øð» ù ê¾Ö¶ Çç¿ç¶ ԯ¶ Ã. Çéðîñ ÇÃ¿Ø å¶ Ã¹îé ôÅîê¹ðÆÍ

òðñâ Çò÷é ÿÃæÅ å¶ Ô¯ð ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅò» òñ¯º ÁÅðÜÆ Õ°ÁÅàð ìäÅ Õ¶ Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ Á¼Õðê¼àÆ ÓÚ F@H å¶ ÕÆåÚéÕ±ê¼î ÓÚ GIB ÁÅðÜÆ Øð ìäŶ ԯ¶ Ôé å¶ Ã»Þ¶ êÖÅé¶ òÆÍ Õ°ÁÅàð» ÓÚ ðÇÔ¿çÆ ÇÂÕ Á½ðå ôÅÇÂç î¶ÔäÅ îÅð ðÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃðÕÅð é¶ ìäÅ Õ¶ Çç¼å¶ ÔéÍ
éÅ×ÅêàÆéî ç¶ Õ°ñËÕàð ÃÌÆ Ü¶.ðÅèÅ Ç´ôéé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ç¶ GC Çê³â ùéÅîÆ éÅñ êÌíÅÇòå ԯ¶ ÔéÍ îÛ¶ÇðÁ» çÅ Õ¿î ÇìñÕ°ñ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ AHF ÇÕñ¯îÆàð ÃçðÆ Õ¿ãŠùéÅîÆ çÆ îÅð éÅñ é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Ç÷ñ·¶ ÇòÚ F@FE î½å» Ô¯ Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ ÇÜé·» ÇòÚ AHHC îðç, BD@F Á½ðå», HHG ñóÕ¶ å¶ HHI ñóÕÆÁ» ôÅÇîñ ÔéÍ ê¹ñà Á³ÕÇóÁ» Áé°ÃÅð Õ°¼ñ AG@F ÇòÁÕåÆ ñÅêåÅ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ DBB îðç, EFB Á½ðå», CA@ ñóÕ¶ å¶ DAB ñóÕÆÁ» ôÅÇîñ ÔéÍ òðñâ Çò÷é, ÃðÕÅð å¶ Ô¯ð ÿÃæÅò» òñ¯º A@ Ô÷Åð Õ°ÁÅàð ìäŶ ׶ ÔéÍ Ã¹éÅîÆ ç¶ ÕÇÔð éÅñ HB Ô÷Åð êÇðòÅð ì¶Øð Ô¯ ׶ ÔéÍ ÃðÕÅð òñ¯º îÅð¶ ׶ êÌåÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ Ã¿ì¿èÆÁ» ùA ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ, åÆñÅ-åÆñŠԯ¶ CIIDA Øð» ù êÌåÆ Øð DIAB ð¹ê¶, BGD ׿íÆð ÷õîÆÁ» ù êÌåÆ ÇòÁÕåÆ ù , E@@@ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ×¹¿î ԯ¶ ÜÅñ, ÇÕôåÆ Ç¿Üä òÅÃå¶ ÁÅðÇæÕ î¼çç ç¶ éÅñ-éÅñ Ú½ñ. ÃÅóÆ, ÚÅçðÅ, å¶ñ å¶ Ô¯ð ì¹ÇéÁÅçÆ ñ¯ó»² çÆÁ» òÃå», Çç¼åÆÁ» Ôé å¶ ðÅÔå ÕÅðÜ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ú¼ñ ðÔ¶ ÔéÍ ÃÌÆ Ü¶ ðÅèÅ Ç´ôéé ù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ìóÆ Ö¹ôÆ ÇÕ Áû ê³ÜÅì 寺 î¼çç òÅÃå¶ ÁŶ Ô» ÒúòðÃÆ÷ Õî¶àÆ Ã¿Ø¶ ÖÅñÃÅÓ ÇÃðë A@@@ Õ° çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê¿â çÆ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º ìäÅÂÆ ×ÂÆ Ã¿ÃæÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ å°ÃÄ êÇÔñ¶ ñ¯Õ Ô¯ ܯ ê³ÜÅì 寺 Ú¼ñ Õ¶ Ö¹ç î¼çç Õðé ñÂÆ ÁŶ Ô¯Í À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅÕÆ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù òÆ ÁÇÜÔ¶ À°êðÅÇñÁ» ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ùÞÅÁ Áé°ÃÅð ÁÃÄ Çê³â Á¼ÕðêàÆ ç¶ C@@ ÁÅðÜÆ Øð» ñÂÆ Û¼å òÅñ¶ êµÖ¶ å¶ B@ ÇòÇçÁÅðæä» òÅÃå¶ ñ¶âÆ ÃÅÂÆÕñ ÖðÆç Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÄ Øð-Øð Çç¼å¶Í ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å Ãí Ö¹ô Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ ôÅÇÂç À°é·» ù ÇÂ¿Þ ñ¼× ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À°é·» çÆ ì¶Ã¹ð Ô¯ÂÆ Ç÷¿ç×Æ î¹ó ùð ÇòÚ Ô¯ Õ¶ ø÷Å ÇòÚ Ã¹ð دñ¶×ÆÍ
ùéÅîÆ çÅ çðç ñË Õ¶ ÁÃÄ òÆ òÅêÃÆ ñÂÆ Úñ êÂ¶Í êð ÁÃÄ îÅéÇÃÕ ê¼Ö¯º êÈðÆ å𷻠ÿå°ôà ÃÆ ÇÕ Ü¯ ÚÅð ñ¼Ö çÅ àÆÚÅ ÁÃÄ Çî¼ÇæÁÅ ÃÆ À°Ô êÈðÅ Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ôÅÇÂç ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕ Ö¹ôÆ D ñ¼Ö ð¹ÇêÁÅ ÇÕö ë¿â ÇòÚ êÅ Õ¶ éÅ Ô¹¿çÆÍ Ô¯ð êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» å¶ ç¶Ã ç¶ ñ¯Õ» ù òÆ ÇÂà ÕÅðÜ ñÂÆ Ô¯ð Ô¿íñ¶ îÅðé¶ ÷ðÈðÆ Ôé ÇÕªÇÕ Áܶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ñÂÆ ìÔ¹å Õ°Þ Õðé çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÃÅâÅ ëð÷ ÔË ÇÕ ÁÃÄ åé-îé-èé éÅñ ÇܪçÆ ñÅô ìä Ú¹¼Õ¶ ÇÂé·» ñ¯Õ» ñÂÆ îÃÆÔÅ ìäƶ å» Ü¯ ÇÂÔ ñ¯Õ î¹ó õ¹çÅ òñ¯º ìõôÆ Áéî¯ñ çÅå Ç÷¿ç×Æ çÅ «åø ñË ÃÕäÍ (ÃîÅêå)

Çðê¯àð- ùîé ôÅîê¹ðÆ

ÿض ÖÅñÃÅ ç¶ ÃÕÈñ ÓÚ ÃÅñÅéÅ ÃîÅð¯Ô ÁÅï¯ÇÜå

éÈðîÇÔñ, ëðòðÆ (ùîé) úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ Ã¿Ø¶ ÖÅñÃÅ Áå¶ Çê³â ÇéòÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ, ÿض ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ ÃÅñÅéÅ ÃîÅð¯Ô çÅ ÁÅï¯Üé BF øðòðÆ ù ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ñÅÇÂé÷ Õñ¾ì (×½ðò) éÈðîÇÔñ òñ¯º ÃÕÈñ ù Õ¿ÇêÀÈàð Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» Õñ¾ì ç¶ ÃÅìÕÅ êÌèÅé âÅ. Á˵Ã.Á˵ñ. çñÅñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õñ¾ì òñ¯º ÚŬ ÃÅñ Çò¾Ú ÇÂÔ Ã¾åò» ÃîÅ×î ÔËÍ Á¾Ü ç¶ ÕÅðÜ ñÂÆ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Ã. Çéðîñ ÇÃ¿Ø çÅ ÕÅøÆ ï¯×çÅé þÍ ÇÂà Ã åÅðÅ ÇÃ¿Ø Óå¶ êÌÆåî ÇÃ¿Ø ç¶ êÇðòÅð òñ¯º ÃÕÈñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù òðçÆÁ», ù¾ÚÅ ÇÃ¿Ø òñ¯º ÃÕÈñ òÅÃå¶ AA@@@ ð¹ê¶, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø å¶ ÚðéÜÆå Õ½ð òñ¯º ÃÕÈñ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÃéîÅÇéå å¶ éÇð¿çð Õ½ð òñ¯º ì¾ÇÚÁ» ù ÕÅêÆÁ» å¶ êËéÃñ» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà î½Õ¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ×¹ðÇì¿çð ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ é¶ ÇÂà À¹µçî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Õñ¾ì ç¶ ÷¯é Ú¶ÁðîËé ÃÌÆ ÇêÌ¿Ã òðîÅ, êÌèÅé Ôðô òðèé, éÈðîÇÔñ ç¶ êÌèÅé ùíÅô öÖóÆ, ܹ×ñ ÇÕô¯ð Õ¹¿çÆ, ùÇð¿çð ôðîÅ, ùÇð¿çð Ö¯Ãñ, êçî Õ¯ÔñÆ, ìñìÆð Ú¿ç, âÅ. ¶. Á˵Ã. î¹ñåÅéÆ, Ãðê³Ú ðåé ÇÿØ, ×ÅÇÂÕ êÆ.Á˵Ã.ÿØÅ, ÁòåÅð ÇÿØ, úîêÅñ ÁÅÇç ÔÅÇ÷ð ÃéÍ

B@@F çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»
ÿض ÖÅñÃÅ ÓÚ Ö¶â Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ ÁÅï¯ÇÜå

Ö¶â Áå¶ éÅàÕ î¶ñ¶ çÆÁ» ÞñÕ»Í ë¯à¯Á»-ùîé ÃàÈâÆú, éÈðîÇÔñ

éÈðîÇÔñ-ÿض ÖÅñÃÅ Ç¿àðéËôéñ ìÅìÅ ôÔÆç» Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃðÆ ìÆ.ÃÆ. ÕËé¶âÅ òñ¯º ACò» ÃñÅéÅ Ö¶â Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ AB, AC Áå¶ AD ÜéòðÆ ù ôÅéçÅð ã¿× éÅñ ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çå¿é Ççé» å¼Õ Ú¼ñ¶ ÇÂà î¶ñ¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé Ö¶â î¶ñ¶ çÅ À°çØÅàé ¶.âÆ.ÃÆ. (Çâò˵ñêî˺à) ܦèð ÃÌÆ Áܽ¶ Õ°îÅð ôðîÅ é¶ ÕÆåÅ å¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð ÇòÚ é½ÜòÅé» ù ֶ⻠ÇòÚ ò¼è Úó· Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñË Õ¶ ÇÂ¼Õ éð¯Â¶ ÃîÅÜ çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À°é·» éÅñ ÔÆ Û¯à¶ ì¼ÇÚÁ» ù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ô¹ä 寺 ÔÆ ÁÅêä¶ Á³çð ÇÂÕ Ã¹éÇÔðŠùêéŠÿܯä å¶ À°Ã ù êÈÇðÁ» Õðé ñÂÆ ÇçzóåÅ éÅñ êó·ÅÂÆ ÕðéÍ ÇÕªÇÕ Á¼Û¶ ÿÃÕÅð ÇüÇÖÁÅ Áå¶ Ö¶â» ðÅÔÄ ÔÆ ÁÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ç¯ Ççé Ú¼ñ¶ Ö¶â î¶ñ¶ ÇòÚ Õì¼âÆ, ð¼ÃÅ-ÕÃÆ Áå¶ òÅñÆìÅñ çÆÁ» àÆî» ç¶ ÷ìðçÃå î¹ÕÅìñ¶ Ô¯Â¶Í ÇÜÃ ç¶ ëñÃðȹê Õì¼âÆ ÓÚ êÇÔñÅ ÃæÅé ÿض ÖÅñÃÅ Áå¶ çÈÃðÅ ÇÂéÅî ÇÞ¿×óÅ é¶ êÌÅêå ÕÆåÅÍ ð¼ÃÅ ÇÖ¼Úä ç¶ Ô¯Â¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÕÌîòÅð ô¿Õð Áå¶ Ã¿Ø¶ ÖÅñÃÅ çÆÁ» àÆî» êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÁ»Í òÅñÆìÅñ ç¶ ÁÅÖðÆ îËÚ ÇòÚ é±ðîÇÔñ é¶ Õ¿éÆÁ» Õñ» Óå¶ Çܼå êÌÅêå ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ç¿ç» éÅñ ÃÅÂÆÕñ å¶ Ç¼໠ڹÕäÅ, ð¼ÃÅ å¯óéÅ, ÇÂ¼Õ ñ¼å éÅñ ç½ó òð׶ ÕÂÆ ÕÅðéÅî¶ é½ÜòÅé» òñ¯º êÌçðÇôå ÕÆå¶ ×Â¶Í Ü¶å± àÆî» ù éÕç ÇÂéÅî Áå¶ ôÆñâ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðËëðÆÁ» òܯº íÈÇîÕÅ ÃÌÆ ÜÅ×ÆðÆ éÅÔð, ìñÕÅð ÇÿØ, ×¹ðçÆê ÇÿØ, Çì¼Õð ÇÃ¿Ø Áå¶ Ôðî¶ñ î¶ñ¯ é¶ ÇéíÅÂÆ ÜçÇÕ îËÚ» çÆ Õ°î˺àðÆ ÜÆ. Á˵Ã. Õñ¶ð, úîêÅñ, åÆðæ ÇÿØ, êÆ. Á˵Ã. ÿØÅ é¶ ÕÆåÆÍ
î¶ñ¶ ç¶ åÆܶ å¶ ÁÅõðÆ Ççé ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÃîÅ×î çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ñ¯Õ ÕñÅ î³Ú, îÅéÃÅ òñ¯º À°µØ¶ ð¿× ÕðîÆ Ã. ÁÜî¶ð ÇÃ¿Ø Á½ñÖ çÆ Çéðç¶ôéÅ Ô¶á éÅàÕ Òì¶×Åé¶ ì¯Ôó çÆ Û»Ó ÇÜà ÇòÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÕò¶º Ö¼ì¶ê¼ÖÆ ñÇÔð ç¶ Õî÷¯ð Ô¯ä éÅñ ÇÕÃÅéÆ ÇòÚ ÇéØÅð ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÃîÅÜ Ã½óÆ ÇÃÁÅÃå çÆÁ» òñ×ä» ÇòÚ ñê¶à Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅÍ çÈÃðÅ éÅàÕ ÒÞé» ç¶ êÅäÆÓ ÇòÚ íðÈä Ô¼ÇåÁŠ寺 ìÅÁç À°êÜÆ Ãî¼ÇÃÁÅ, Á½ðå ÷Åå çÆ åðÅÃçÆ å¶ ÁÅðÇæÕ ÕÅäÆ ò¿â À°êð¿å À°êÜÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ù ìÅõÈìÆ å¶ ÕñÅåÇîÕ ã¿× éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ åÆÃð¶ å¶ Á³Çåî éÅàÕ ÒÁÅêäÅ-ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅÓ çÆ ê¶ôÕÅðÆ òÆ Ãøñ ðÔÆÍ ÇÂé·» éÅàÕ» ÇòÚ Û¯à¯ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º ÕÆå¶ ð¯ñ ì¶Ô¼ç êÿç ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ì¼ÇÚÁ» òñ¯º Õ¯ðÆú ×ÌÅëÆ, ÁËÕôé ýº×, ×Æå, Ç×¼èÅ-í¿×óÅ òÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×ÅÇÂÕ êÆ. Á˵Ã. ÿØÅ é¶ ÁÅêä¶ ×Æå ܼê ñË ×¹ð» çÅ éÅî, ì¹ð¶ òÕå çÆ îÅð ì¿ç¶ î³×ä ñÅ Çç¿çÆ, Ç×¼á Ç×¼á éÆòÄ Ô¹¿çÆ Ü»çÆ èðåÆ Áå¶ ÇîðÜÅ ×Å Õ¶ î¶ñ¶ ù ÇÃõð Óå¶ êÔ¹¿ÚÅÇÂÁÅÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ì¿å ÿØÅ Áå¶ Õ¶. Á˵Ã. Õ¿ç¯ñÅ é¶ òÆ ÁÅêä¶ ×Æå» éÅñ ÔÅ÷ðÆ «ÁÅÂÆÍ
ÇÂà î½Õ¶ êÔ¹¿Ú¶ î¹¼Ö îÇÔîÅé ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø ç¶ íÅäÜÅ ê̯. Ü×î¯Ôä ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆ åÕðÆð ÇòÚ ×çð êÅàðÆ Áå¶ ìÅìÅ íÕé¶ çÆ ç¶ä çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¯ ìðÅìðÆ ç¶ ÃîÅÜ çŠùêéÅ ôÔÆç í×å ÇÿØ, ìÅìÅ íÕéÅ Áå¶ ×çð êÅðàÆ é¶ ÇñÁÅ ÃÆ À°Ô Áܶ å¼Õ êÈðÅ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃÅù íÇò¼Ö ñÂÆ Á¼ÛÆÁ» ÿíÅòéÅò» êËçÅ Õðé çÆ ñ¯ó Óå¶ Ü¯ð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á¼Ü Á½ðå çÅ ÃéîÅé éÔÄ Ô¯ ÇðÔÅ ÇÕªÇÕ Á¼Ü ÁÃÄ ÇÕðåÆ ÃÇíÁÅÚÅð í¹¼ñ Ú¹¼Õ¶ Ô» å¶ ÃÅⶠÃîÅÜ Óå¶ Ü×ÆðçÅðÆ ÃÇíÁÅÚÅð íÅðÈ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔË å¶ ÇÂÔ ÃÇíÁÅÚÅð Á¼Ü ÃÅâÆ ÇÃÁÅÃå ù òÆ ÁÅêä¶ ÕñÅò¶ ÓÚ ñÂÆ ÖóÅ ÔËÍ Á¼Ü é½ÜòÅé ÇüÇÖÁÅ ×ÌÇÔä éÔÄ ÕðçÅ Ãׯº éÇôÁ» çÅ ÁÅçÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ òðñâ ìËºÕ ç¶ Ãðò¶Öä Áé°ÃÅð HF% ñ¯Õ» çÆ Áîçé H@ êËö 寺 ؼà ÔË å¶ ê³ÜÅì ç¶ H@% ÇÕÃÅé Õðܶ æ¼ñ¶ é¼ê¶ ԯ¶ é¶Í î³âÆÕðé áÆÕ éÔÄ å¶ ÃÅù î³âÆ ù Çé×ñËÕà ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅÍ À°é·» ìðÅìðåÅ òÅñ¶ Á¼Û¶ ÃîÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ çÆ ñ¯ó å¶ ÷¯ð Çç¼åÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ ×¹ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÁàòÅñ é¶ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ GE Ô÷Åð çÆ ×Ì»à ç¶ ÚËµÕ Çê³â çÆ ê³ÚÅÇÂå ù ýºê¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÜÇå¿çð êù é¶ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º êŶ ԯ¶ ï¯×çÅé çÆ êÌô¿ôÅ ÕðÇçÁ» êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ÇÂö åð·» ÔÆ À°µçî Õðç¶ ðÇÔä ñÂÆ ê̶ÇðÁÅÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ÇòÚ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ ÃÌÆ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø í¹¼ñð, ÃåéÅî ÇÿØ, ïÔé ÇÿØ, ÕðåÅð ÇÿØ, çðôé ÇÿØ, ìñÜÆå ÇÿØ, îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ, î¹ÖÇåÁÅð ÇÿØ, ðòÆ, ÁòåÅð ÇÿØ, ÁÜÆå ÇÃ¿Ø Ü¿â±, éÇ׿çð ÇÃ¿Ø éÅÔð, ×¹ðêÅñ ÇÃ¿Ø Ü¿â±, ×¹ðç¶ò ÇÿØ, åðöî Ü¿â± ÁÅÇç òÆ ÔÅÇ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü çŠÿÚÅñé ÚðéêÌÆå Õ½ð ÿØÅ é¶ ÕÆåÅÍ

ÿض ÖÅñÃÅ ÃÕ±ñ çÆ ÃÅñÇ×ð·Å îéÅÂÆ

é±ðîÇÔñ- ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ç¶ å½ð å¶ ÜÅäÆ ÜÅ ðÔÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º ×áé ÕÆåÆ Ã¿Ø¶ ÖÅñÃÅ úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ, òñ¯º Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ ç¶ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ çÆ ÁÅñÆôÅé À°ÃÅðÆ ×ÂÆ ÇìñÇâ¿× çÆ ACòÄ ÃÅñÇ×ð·Å ÃÕÈñ Õ¿êñËÕà ÇòÚ BF øðòðÆ ù îéÅÂÆ ×ÂÆÍ
ܹê¹ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ í¯× À°ê³ðå êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø é¶ Õî¶àÆ òñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ¿î» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ å¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ À°ñÆÕÆÁ» ï¯ÜéÅò» ìÅð¶ òÆ ñ¯Õ» ù ç¼ÇÃÁÅÍ òÅåÅòðé ê̶îÆ Ã¹îé ôÅîê¹ðÆ é¶ Õî¶àÆ ç¶ Õ¿î» å¯º ç¶ÖÅ-ç¶ÖÆ ìÅÕÆ Çê³â» ÇòÚ òÆ êðòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º ÕÆåÅ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅÍ
ÇÂà À°êð¿å ðÅîêÅñ ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÅ é¶ ÃîÈÔ ÃÕ±ñÆ ì¼ÇÚÁ» ù Ãê¶ôñ ìË×, çðôé ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ ÕËé¶âÅ òñ¯º ì¼ÇÚÁ» ù ÕÅêÆÁ» êËéÃñ» Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ ÃéîÅÇéå , ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ÁîðÆÕÅ òñ¯º ÃÕ±ñ ù òÅàð Õ±ñð, Çéðîñ ÇÃ¿Ø òñ¯º êó·ÅÂÆ ÇòÚ êÇÔñÅ, çÈÜÅ Áå¶ åÆÜÅ ÃæÅé êÌÅêå ì¼ÇÚÁ» ù éÕç ÇÂéÅî, Áå¶ âÅ. ñÖòÆð Õ½ð ïÈ.Õ¶. òñ¯º òÆ ÃÕ±ñÆ ÁÇèÁÅêÕ» ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÕðåÅð ÇÿØ, îÇÔ¿çð ÇÿØ, Ãðê³Ú ðåé ÇÿØ, ×ÅÇÂÕ êÆ.Á˵Ã. ÿØÅ, ÃåéÅî ÇÿØ, úîêÅñ ÁÅÇç ÔÅÇ÷ð ÃéÍ

Çðê¯ðà -ùîé ôÅîê¹ðÆ

B@@H çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»
ÿض ÖÅñÃÅ ÓÚ ç¯ Ççé» AEò» Ö¶â î¶ñ» ÿêé
é½ÜòÅé ç¹ÇéÁÅòÆ éÇôÁ» 寺 Ô¾à Õ¶ ֶ⻠òð׶ éô¶ ñ×ÅÀ¹ä-ðÅÜìÆð Õ½ð

ÿض ÖÅñÃÅ ÓÚ ÁÅï¯ÇÜå Ö¶â î¶ñ¶ çÆÁ» ÞñÕ»Í ë¯à¯- ùîé ÃàÈâÆú, éÈðîÇÔñ

éÈðîÇÔñ- ÿض ÖÅñÃÅ Ç¿àðéËôéñ ìÅìÅ ôÔÆç» Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃðÆ ìÆ.ÃÆ. ÕËé¶âÅ òñ¯º AEò» ÃÅñÅéÅ Ö¶â àÈðéÅî˺à Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ AB Áå¶ AC ÜéòðÆ, B@@H ù ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¾Ú ñóÕÆÁ» çÅ Õì¾âÆ (úêé) Áå¶ òÅñÆìÅñ ñóÕ¶ Çê³â ê¾èð (úêé) ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯Â¶Í çÈð¯º-çÈ𯺠àÆî» é¶ ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ Çò¾Ú ÁÅêä¶ Ü½Ôð ÇçÖŶÍ
Ö¶â î¶ñ¶ çÅ À¹çØÅàé ÁðÜé ÁËòÅðâÆ, ê³ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø ÁËòÅðâ êÌÅêå, ìËÃà ×ðñ÷ å¶ ìËÃà ò¯îËé çÅ ÇõåÅì êÌÅêå Áå¶ íÅðåÆ Â¶ôÆÁ» ÔÅÕÆ àÆî çÆ Á×òÅÂÆ Õð ü¾ÕÆ å¶ ñ×ÅåÅð D òÅð ¶ôÆÁÅ ÔÅÕÆ Ö¶âä çÅ îÅä ÔÅÃñ Õð ü¾ÕÆ ÃÌÆîåÆ ðÅÜìÆð Õ½ð é¶ ÕÆåÅÍ ÜçÇÕ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÃÌÆ ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø (À¹ñ¿êÆÁé ) Á˵Ã.êÆ. ÔÅÇ÷ð ÃéÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁÅêä¶ Ã¿ì¯èé Çò¾Ú ÃÌÆîåÆ ðÅÜìÆð Õ½ð é¶ é½ÜòÅé» ù ç¹ÇéÁÅòÆ éÇôÁ» 寺 Ô¾à Õ¶ ֶ⻠òð׶ éô¶ ñ×ÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó Óå¶ Ü¯ð Çç¾åÅÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¾Õ ï¯× ÇÖâÅðÆ ù Ç÷¿ç×Æ Çò¾Ú Ãøñ Ô¯ä ñÂÆ ìÔ¹å î½Õ¶ Çîñç¶ ÔéÍ Ö¶â» îé¹¾ÖÆ ÜÆòé ç¶ ìÔ¹ê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ ñÅÔ¶ò¿ç Ôé êð Á¾Ü é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ çñçñ Çò¾Ú è¾ÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ êð ܶ é½ÜòÅé» é¶ éôÅ ñ×ÅÀ¹äÅ þ å» À¹Ô ֶ⻠çÅ éôÅ ñ×ÅÀ¹äÍ
À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñóÕÆÁ» ù òÆ Ö¶â» Çò¾Ú Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þ å¶ ò¾è 寺 ò¾è î½ÇÕÁ» çÅ ñÅí êÌêÅå ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹ñ¿êÕ Çò¾Ú ׯñâ îËâñ êÌÅêå Ã. ×¹ðî¶ñ ÇÃ¿Ø ÁËÃ.êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ñóÕÆÁ» ֶ⻠Çò¾Ú òÆ Á¾×¶ éÔÄ ÁÅÀ¹ä×ÆÁ» å» òèÆÁÅ ÃîÅÜ çÆ À¹ÃÅðÆ Ã¿íò éÔÄÍ À¹é·» ñóÕÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô ñóÇÕÁ» ò»× ÔÆ Ö¹¾ñ ÇçñÆ éÅñ ֶ⻠Çò¾Ú ÇÔ¾ÃÅ ñËäÍ À¹é·» êÌì¿èÕ» çÆ ÇÂà ׾ñ¯º òÆ åÅðÆø ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ôé·» é¶ ÇÂà òÅð ñóÕÆÁ» çÆ Õì¾âÆ Çò¾Ú Çòô¶ô ð¹ÚÆ ÇçÖÅÂÆ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñÆ ì¾ÇÚÁ» òñ¯º ð¿×»-ð¿× ê̯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ Õì¾âÆ Áå¶ òÅñÆìÅñ ç¶ îËÚ òÆ ÕðòŶ ׶Í
ÇÂà À¹êð¿å ç¯ Ççé» å¾Õ Õì¾âÆ Áå¶ òÅìÆìÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ԯ¶ ÇÜÃ ç¶ ëñÃðÈê Õì¾âÆ ÓÚ¯º êðÃîê¹ð Áå¶ îÅéÅòÅñÆ é¶ êÇÔñÅ Áå¶ éÅðò¶ çÆ àÆî çÈÜÅ Áå¶ Ã¹ñåÅéê¹ð çÆ àÆî é¶ åÆÃðÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ òèÆÁ» Ãà¯êð çÅ ÇõåÅì çÆê êðÃîê¹ð é¶ Áå¶ òèÆÁÅ ð¶âð çÅ ÇÖåÅì êÌòÆé îÅéÅòÅñÆ é¶ ÇܾÇåÁÅÍ
ÇÂö åð·» òÅñÆìÅñ î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú Çà¾ìÅ, Ú¾Õ Õ¿éÆÁÅ Õñ» Áå¶ ÃËç¯òÅñ é¶ ´îòÅð êÇÔñÅ, çÈÜÅ Áå¶ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ Ü¶åÈ àÆî» ù é×ç ÇÂéÅî Áå¶ àðÅøÆÁ» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
À¹êð¿å À¹Õå îÇÔîÅé» é¶ Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ Çò¾Ú êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ò¾ñ¯º ÕðòŶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ù ò¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÂà À¹çî çÆ ÃñÅØÅ ÕÆåÆÍ îÇÔîÅé» ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ¿é·» éÅñ òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Çéðîñ ÇÿØ, ÃåéÅî ÇÿØ, çðôé ÇÿØ, Ãðê³Ú ðåé ÇÿØ, ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Ç쾬, ÜÆåÅ ÕËé¶âÅ, Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, ïÔä ÇÿØ, úîêÅñ ÁÅÇç ÔÅÇ÷ð ÃéÍ

Çðê¯àð- ùîé ôÅîê¹ðÆ

Á˵é.ÁÅð.ÁÅÂÆ÷ òñ¯º Çê³â» çÆ é¹ÔÅð ìçñäÅ ÃñÅØÅï¯× À¹µçî-í¹¾ñð
ÿض ÖÅñÃÅ ÓÚ ÇòèÅÇÂÕ òñ¯º ÃÆòð¶Ü çÅ À¹çØÅàé

ÃÆòð¶Ü çÅ À¹çØÅàé Õðç¶ Ô¯Â¶ Ã. ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø í¹¾ñð, éÅñ Öó¶ Ôé êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ÁÅÇçÍ

éÈðîÇÔñ, CA ÜéòðÆ ( ùîé) êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º ÁÅêä¶ Çê³â» ç¶ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Ô¿íñ¶ îÅðé¶ ÇÂ¾Õ êÌô¿ÃÅï¯× À¹µçî þÍ ÇÕªÇÕ ÃÈìÅ ÃðÕÅð çÆ òÆ ÇÂÔ¯ ï¯ÜéÅ þ ÇÕ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Çê³â» ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä å¶ ÃðÕÅð ÇòÕÅà òÅÃå¶ ìðÅìð çÆ ðÅôÆ ÖðÚ Õðé òÅÃå¶ ÇåÁÅð þÍ ÇÂÔé» ÇòÚÅð» çÅ êÌ×àÅòÅ ÔñÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Ã. ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø í¹¾ñð é¶ éÜçÆÕÆ Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ EE ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ êËä òÅñ¶ ÃÆòð¶Ü çÅ À¹çØÅàé Õðé À¹êð¿å ×ñìÅå ç½ðÅé ÕðÇçÁ» ÕÆåÅÍ
À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ è¿éòÅçÆ Ô» Çê³â ç¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Ã. Çéðîñ ÇÃ¿Ø Áå¶ ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ÁÅÇç çÅ ÇÜé·» ç¶ À¹µçî ÃçÕÅ ÇÂÔ Çê³â ÔñÕ¶ Çò¾Ú ÔÆ éÔÄ ìñÇÕ êÈð¶ Ç÷ñ·¶ ñÂÆ ÔÆ ÇîÃÅñ þÍ À¹Ôé» Ô¯ðéÅ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô òÆ ÇÂö åð·» Á¾×¶ ÁÅÀ¹äÍ À¹é·» õ¹ôÆ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ù ÇÂÔ òð þ ÇÕ Çòç¶ô» Çò¾Ú ðÇÔ¿ç¶ ê³ÜÅìÆ ÁÅêäÆ Çî¾àÆ éÅñ î¯Ô ð¾Öç¶ Ôé ܯ ÇÕ Õ¹çðå çÆ ç¶ä þÍ ÇÂ¾æ¶ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ Ã¿Ø¶ ÖÅñÃÅ úòðÃÆ÷ òËñë¶Áð Õî¶àÆ é¶ Á¾è¶ êËö ÖðÚ Õ¶ ÇÂÔ ÃÕÆî Çê³â Çò¾Ú ÇñÁ»çÆ þ ÇÜà çÆ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú ÚðÚÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÃÌÆ ðåé ÇÿØ, êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Çéðîñ ÇÿØ, ÃåéÅî ÇÿØ, ïÔé ÇÿØ, Ôðì¿Ã ÇÿØ, ÜÆåÅ, Áå¶ ×¹ñ÷Åð ÇÿØ, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú êÇò¾åð ÇÿØ, ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Ç쾬 ÁÅÇç é¶ Ã. í¹¾ñð çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ ×¹ðîÆå ÇÿØ, ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅÇ÷ð ÃéÍ

ÿض ÖÅñÃÅ ÓÚ ÃÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñ¶ ÓÚ éÅàÕ» é¶ ì¿Çé·ÁÅ ð¿×
ìñÅÕ éÈðîÇÔñ ç¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ì¾Ú¶ òÆ ÕÆå¶ ÃéîÅÇéå

éÈðîÇÔñ-ÿض ÖÅñÃÅ úòðÃÆ÷ ò˵ñëËÁð Õî¶àÆ òñ¯º ìÆå¶ ÇçéÄ Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ þÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ AD ÜéòðÆ, B@@H ù ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¾Ú î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÇâêàÆ ÕÇîôéð Üñ¿èð ÃÌÆ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø êù åôðÆø ë¹ðî» ÃéÍ î¶ñ¶ çÅ Áð¿í ×ÅÇÂÕ Ü¶.êÆ. ð¿èÅòÅ é¶ ÁÅêä¶ ñ¯Õ ð¿× ÓÚ ð¿×¶ ×Æå» éÅñ ÕÆåÅÍ ÇÜà çÆ Ã¹ð-åÅñ ÁèÅðå ×ÅÇÂÕÆ é¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÕÆñ ÇñÁÅÍ ÇÂà À¹êð¿å ×ÅÇÂÕ ìñìÆð À¹µêñ é¶ ÁÅêä¶ ÚðÇÚå ×Æå» éÅñ ÔÅ÷ðÆ ñ×Å Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ççñ» Óå¶ ×ÇÔðÆ ÛÅê Û¾âÆÍ
ÇÂà À¹êð¿å ÁçÅÕÅð î¿Ú î¹ÔÅñÆ òñ¯º À¹µØ¶ ð¿×ÕðîÆ âÅ. ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø çÆ Çéðç¶ôé» Ô¶á Ò÷õîÆ Ö¿í» çÆ êðòÅ÷Ó Áå¶ ×¹ðÇçÁÅñ ÇÃ¿Ø ë¹¾ñ çÆ ÕÔÅäÆ Óå¶ ÁÅèÅðå ÒÇÂÔ ñÔÈ ÇÕÃçÅ þÓ éÅàÕ Ö¶â¶Í ܯ çðôÕ» ù ÃÅÔ ð¯Õ Õ¶ ç¶Öä ñÂÆ î÷ìÈð Õð ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Ü×åÅð ìÅÔ¯òÅñ å¶ ÃÅæÆÁ» òñ¯º ïÅçÈ ç¶ àÇð¾Õ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í ÇÜé» çÆ Ô¾æ çÆ ÃëÅÂÆ ù òÆ çðôÕ» é¶ ÖÈì ÃñÅÇÔÁÅÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô Çò¾Ú êÔ¹¿Ú¶ ÃÌÆ ÁÜÆå ÇÃ¿Ø êù ÇâêàÆ ÕÇîôéð Üñ¿èð é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» EE ñ¾Ö ð¹ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ Ô¯äòÅñ¶ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÅ éÄÔ ê¾æð ð¾ÇÖÁÅÍ éò» ÷îÅéÅ ç¶ ÃÇÔ Ã¿êÅçÕ ÃÌÆ ÜÇå¿çð êù é¶ âÆ.ÃÆ. ÃÅÇÔì Áå¶ ÁŶ ԯ¶ îÇÔîÅé» Áå¶ çðôÕ» çÅ ÇÜ¾æ¶ ÃòÅ×å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À¹µæ¶ ÔÆ Çê³â ç¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º Çê³â Çò¾Ú ÕÆå¶ ×¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ ÇÂà À¹êð¿å éÈðîÇÔñ ìñÅÕ ç¶ ÃîÈÔ êÌÅÇÂîðÆ (FH) Áå¶ Çîâñ (BD) ÃÕÈñ» ç¶ ÃÅñ B@@F-@G Çò¾Ú ê³ÜòÄ Áå¶ Á¾áòÄ ÜîÅå ÓÚ¯º Ôð ÃÕÈñ ÓÚ¯º êÇÔñ¶ Áå¶ çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ AI@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÃðàÆÇëÕ¶à, ÷¹îËàðÆìÅÕà Áå¶ ñ¿Ú ìÅÕÃ ç¶ Õ¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ ÃÌÆ Çéðîñ ÇÿØ, ÃåéÅî ð¿èÅòÅ, Ôðì¿Ã ÇÿØ, çðôé ÇÿØ, Ãðê³Ú ðåé ÇÿØ, ÜÆåÅ, ìñÜÆå Ç쾬, úîêÅñ, êÇò¾åð ÇÿØ, ×¹ñ÷Åð ÇÃ¿Ø ÁÅÇç òÆ ÔÅÇ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü çŠÿÚÅñé ùîé ôÅîê¹ðÆ é¶ ÕÆåÅÍ

 Ã¿Ø¶ ÖÅñÃÅ ÓÚ ÕÈÕÅ ñÇÔð ù ÃîðÇêå Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ ê̯×ðÅî ÁÅï¯ÇÜå
ÃÕÈñÆ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Ö¶â î¹ÕÅìñ¶ òÆ Ô¯Â¶

éÈðîÇÔñ - íÅðå çÆ Ü¿×¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¯ î¯ãÆ ÃÇå×¹ðÈ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ òñ¯º ÚñŶ ÕÈÕÅ Á¿ç¯ñé ç¶ AE@ ÃÅñÅ ôåÅìçÆ òð·¶ ù ÃîðÇêå, ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× òñ¯º Ç÷ñ·Å ê¾èðÆ ÃîÅ×î ÃÌÆ Ü¹Ç׿çð çÅà îÕÃÈçê¹ðÆ Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð (ÁË.Çþ.) çÆ ç¶Ö ð¶Ö, ÃÌÆ Á˵Ã. Õ¶. ñÅÖÅ ìÆ.êÆ.ÂÆ.ú. þµâ Õ¹ÁÅàð Üñ¿èð çÆ Ã¹ï¯× Á×òÅÂÆ, ìñÅÕ êÌÅÇÂîðÆ ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð éÈðîÇÔñ ÃÌÆ ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ç¶ Ã¹Ú¾Ü¶ êÌì¿è» Ô¶á å¶ Ã¹îé ôÅîê¹ðÆ ç¶ Çòô¶ô À¹çî» å¶ ïåé» ÃçÕÅ éÜçÆÕÆ Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ ÿض ÖÅñÃÅ úòðÃÆÜ ò˵ñø¶Áð Õî¶àÆ (ðÇÜ.) Áå¶ Ç¿àðéËôéñ ìÅìÅ ôÔÆç» Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃðÆ ìÆ. ÃÆ. ÕËé¶âÅ òñ¯º AC ÜéòðÆ, B@@I ù ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ìå½ð î¹¾Ö îÇÔîÅé ÃÌÆ Ü¹Ç×çð çÅà îÕÃÈçê¹ðÆ ôÅÇîñ ԯ¶Í
ÇÂà ç½ðÅé ÿå ÔðêÅñ ÇÃ¿Ø Ã¶òÕ, ÃÈìŠùðÜÆå ÇÿØ, ÃÈìÅ ÜÃòÆð ÇÃ¿Ø å¶ Ãòðé ÇÃ¿Ø Ãé¶ÔÆ Áå¶ ÃÌÆ îÕÃÈçê¹ðÆ é¶ ÃÇå×¹ðÈ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÜÆòéÆ, À¹ç¶ô Áå¶ øñÃë¶ ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð êÌ×à ÕÆå¶Í ÇÂà Ã ÕÈÕÅ ñÇÔð ù çðÃÅÀ¹ºçÆ ôÅéçÅð êÌçðôéÆ òÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÇÂÃ å¯ ÇÂñÅòÅ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ìñÅÕ éÈðîÇÔñ ç¶ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ì¾ÇÚÁ» ç¶ Õì¾âÆ, Ö¯-Ö¯, ç½ó» ÁÅÇç ç¶ ìñÅÕ ê¾èðÆ Ö¶â î¹ÕÅìñ¶ òÆ ÕðòŶ ×Â¶Í ÇÜà Çò¾Ú G Ã˺àð» çÆÁ» àÆî» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ Ö¯—Ö¯ (ñóÕÆÁ») î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú åñòä Ã˺àð çÆ àÆî é¶ êÇÔñÅ Áå¶ éÈðîÇÔñ Ã˺àð çÆ àÆî é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ ñóÇÕÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ Çìñ×Å Áå¶ éÈðîÇÔñ é¶ ÕÌîòÅð êÇÔñÅ Áå¶ çÈÃðÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ ÇÂö åð·» Õì¾âÆ (ñóÕÆÁ») Çò¾Ú ÃËç¯òÅñ Ã˺àð çÆ àÆî êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆ Áå¶ åñòä çÆ àÆî çÈÃð¶ ÃæÅé Óå¶Í ÇÂö åð·» ñóÇÕÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Çò¾Ú Õ¿ç¯ñÅ Õñ» Ã˺àð çÆ àÆî é¶ êÇÔñÅ Áå¶ åñòä çÆ àÆî é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé ÔÅÇÃñ ÕÆåÅÍ ÇÂéÅî» çÆ ò¿â Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð ÃÌÆ îÕÃÈçê¹ðÆ òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà ÃîÅ×î çÅ êÈðÅ êÌì¿è À¹Õå ÿÃæÅò» òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ôÌÆ ïôêÅñ, ÜÃÇò¿çð ÇÿØ, ÃÅèÈ ðÅî, ÃÌÆîåÆ Ã¹Çð¿çð Õ½ð, ÃÌÆîåÆ êÌëÈñ Õ½ð, ÃÌÆ Ôðî¶ô ñÅñ ÒðÅÔÆÓ (ÃÅð¶ ìÆ.êÆ.ÂÆ.ú.), Çéðîñ ÇÿØ, ÁòåÅð ÇÿØ, ×¹ðéÅî ÇÿØ, ÃðìÜÆå ÇÿØ, ùðÜÆå ÜÆåÅ, Ãðê³Ú ôÌÆîåÆ éÇð¿çð Õ½ð, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ÃÌÆ ðåé ÇÿØ, ÁÜÆå ÇÿØ, úîêÅñ, ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Çì¾ñÈ, ÃÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø åÆðæ, îÅÃàð ðÇò¿çð ÇÿØ, ÃÆ.ÁËÚ.àÆ. Õ¿òñÜÆå ÇÿØ, ùéÆåÅ, îñÕÆå ÇÿØ, êðîÜÆå Õ½ð ÔÅ÷ð ÃéÍ Á¿å Çò¾Ú Ãí çÅ è¿éòÅç îÅÃàð îéÜÆå ÇÃ¿Ø é¶ ÕÆåÅÍ
ÕËêôé- ÕÈÕÅ ÃîÅ×î ç¶ ÇçÌôÍ

ÃÕÈñ çÆ ÃÅñ-Ç×ð·Å îéÅÀ¹ä ÇÔ¾å ÃîÅ×î ÁÅï¯ÇÜå
ê³âå ìÅìÈ ðÅî ܯôÆ ÃÕÅñðÇôê ô¹ðÈ

éÈðîÇÔñ-ÿض ÖÅñÃÅ úòðÃÆÜ òËñø¶Áð Õî¶àÆ (ðÇÜ.) òñ¯º ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ, ÿض ÖÅñÃÅ çÆ AEòÄ òð·¶-׿ã îéÅÀ¹ä ÇÔ¾å ÇÂÕ êÌíÅòôÅñÆ ÃîÅ×î AC øðòðÆ, B@@I ù ÃÕÈñ Çò¾Ú ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº Ã. ÁòåÅð ÇÃ¿Ø í¹¾ñð âÆ.âÆ.êÆ.ú. Üñ¿èð ÔÅÇ÷ð Ô¯Â¶Í ÜçÇÕ Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº ÃËÕàðÆ Ç÷ñ·Å êÌÆôç Üñ¿èð ÃÌÆ ÁîðÜÆå ÇÃ¿Ø ìËºÃ å¶ ìÆ.âÆ.êÆ.ú. éÈðîÇÔñ ÃÌÆ ÁîðÆÕ ÕàÅðÆÁÅ ôÅÇîñ ÃéÍ

ê³âå ìÅìÈ ðÅî ܯôÆ Pandit Babu Ram Joshi

ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» Ã. í¹¾ñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÕÈñ çÆ òð·¶-׿ã îéÅÀ¹äÅ ÇÂÕ Çòñ¾Öä ÕÅðÜ þ, ÇÂà éÅñ ÇþÇÖÁÅ ç¶ ÇòÕÅà ù Ô¯ð ìñ ÇîñçÅ þÍ À¹é·» ÇòôòÅô ç¹ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Çê³â ç¶ ÃÆòð¶Ü ÃÕÆî ÿì¿èÆ ÃðÕÅð òñ¯º ìäçÅ ÇÔ¾ÃÅ ìÔ¹å Üñç ÇñÁÅ Õ¶ ç¶ Çç¾åÅ ÜÅò¶×ÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ Ôð ÜîÅå» ÓÚ¯º êÇÔñ¶, çÈÃð¶ å¶ åÆܶ ÃæÅé Óå¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù êÇÔñÆ òÅð ê³âå ìÅìÈ ðÅî ܯôÆ ÃÕÅñðÇôê êÌçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü¯ Ôð ÃÅñ ÜÅðÆ ðÔ¶×ÆÍ ÇéðêÅñ ÇÃ¿Ø (Üðîé) òñ¯º ì¾ÇÚÁ» ù ìÈà ÷¹ðÅì» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ðÅÜÇò¿çð Õ½ð òñ¯º ÕÅêÆÁ»-êËé Çç¾å¶ ×Â¶Í ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ÔÆ ÒÇþÇÖÁÅ ÇòÕÅÃ ç¶ òÅåÅòðé ìÚÅú, î¹ÇÔ¿î òñ¯º Ãà¶à ìËºÕ ÁÅø Ç¿âÆÁÅ éÈðîÇÔñ ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÁÅêäÅ ê̯×ðÅî òÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÓÚ ì¯ñÇçÁ» ÚðéêÌÆå Õ½ð ÕÅÔñ¯º, ùîé ôÅîê¹ðÆ å¶ Ã¹Çîå ìÅòÅ é¶ î¹ÇÔ¿î ç¶ À¹ç¶ô», ÕÅðÜï¯ÜéÅ Áå¶ òÅåÅòðé çÆ ô¹¾èåÅ òÅÃå¶ ÇòòÔÅðÕ ðÈê Çò¾Ú Õ¿î Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ ÇÂà ç½ðÅé îÇÔ¿î òñ¯º òÅåÅòðé çÆ ô¹¾èåÅ òÅÃå¶ ÇÜ¾æ¶ ÃÕÈñ Á¿çð çð¾Öå ñ×Ŷ ׶ À¹¾æ¶ ÔÆ ÃÕÈñÆ ì¾ÇÚÁ» ù Ãà¶ôéðÆ òÆ Çç¾åÆ ×ÂÆÍ À¹Õå ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÔÆ Áé¹ðÅ× Ã¿èÆð, éÇð¿çð ôðîÅ, ÃåéÅî ÇÿØ, î¹éÆô î¯Ôé, Úîé ñÅñ, ðÇÜ¿çð Õ¹îÅð, ÔðÇÜ¿çð êÅñ, ìñÇò¿çð Õ¹îÅð, Áô¯Õ Õ¹îÅð, êòé Õ¹îÅð, éð¶ô, åÇÜ¿çð Õ¹îÅð Ç×¾ñ, Õ¹ñò¿å ÇÃ¿Ø ( ÃÅð¶ ÁÇèÁÅêÕ) , ÚðéêÌÆå Õ½ð ÕÅÔñ¯º, çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º ù ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» Çò¾Ú êŶ ï¯×çÅé ìçñ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÕÈñ ÃàÅø ù òÆ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ î¹ÇÔ¿î ç¶ ÃîÅ×î ù Ãøñ ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ åÇÜ¿çð ܽÔñ çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ ÇÂà î½Õ¶ å¶ ÁòåÅð ÇÿØ, Çéðîñ ÇÿØ, ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ì˺Ã, Ãðê³Ú éÇð¿çð Õ½ð, ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú ðåé ÇÿØ, ×¹ðéÅî ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ, ×¹ñ÷Åð ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ, îËâî Áð¹éÅ Ç×¾ñ, ÿå¯Ö Õ½ð ÿØÅ ÔÅÇ÷ð ÃéÍ î¹¾Ö å¶ Çòô¶ô îÇÔîÅé» ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ¿é· òÆ í¶à ÕÆå¶ ×¶Í

ê½ç¶ ñ×Ŷ ÜÅä çÅ ÇçÌôÍ ë¯à¯ - ùîé ÃàÈâÆúÂ, éÈðîÇÔñ

ÿض ÖÅñÃÅ ÓÚ AFò» ÃåéÅî ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ ïÅç×ÅðÆ Ö¶â î¶ñŠÿê³é
Õ¾ìâÆ ÓÚ éÅðò¶ Õñ¾ì, òÅñÆìÅñ ÓÚ éÈðîÇÔñ å¶ ð¾ÃÅ-ÕÃÆ ÓÚ ÚÔ¶óÈ Ü¶åÈ

éÈðîÇÔñ-ÿض ÖÅñÃÅ ìÅìÅ ôÔÆç» Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃðÆ.ìÆ.ÃÆ. ÕËé¶âÅ òñ¯º ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ïÅç×ÅðÆ (êÇÔñÅ) AFò» ÃÅñÅéÅ àÈðéÅî˺à éÜçÆÕÆ Çê³â ÿض ÖÅñÃÅ ÇòÖ¶ AB Áå¶ AC ÜéòðÆ, B@@I ù ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà çÅ À¹çØÅàé ÃÌÆ Çôòç¶ò ÇÃ¿Ø ÁËÃ.êÆ., Ãê¯ðàà ÃËÕàðÆ, êÆ.¶.êÆ. Üñ¿èð Ô¹ð» ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ çÆ ØÅà ìóÆ Çô¾çå éÅñ îÇÔÃÈà ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ À¹é·» çÆ Ã¯Ú Áå¶ Ã¹êÇéÁ» ù êÈðÅ Õðé ñÂÆ ÃÅù Ãí ù ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ À¹Ôé» ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ çÆ Çê³â ÇéòÅÃÆÁ» Áå¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» ù òèÅÂÆ Çç¿ÇçÁ» ÇÂà ׾ñ Óå¶ ×ÇÔðÆ ÇÚ¿åÅ êÌ×à ÕÆåÆ ÇÕ Á¾Ü-Õ¾ñ Õ¹Þ ÇÖâÅðÆ éÇôÁ» çŠöòé ÕðÕ¶ Ö¶â ðÔ¶ Ôé ܯ Ö¶â» ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇÂÕ ×ñå ð¹ÞÅé ÔËÍ À¹é·» é½ÜòÅé» ù ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À¹Ô éÇôÁ» çŠöòé ÇåÁÅ× Õ¶ Ãðòê¾ÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Ö¶â» ù ÁêäÅÀ¹äÍ
ÇÂà 寺 êÇÔñ» Çê³â ç¶ ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú Ã. ðåé ÇÃ¿Ø é¶ ÃÌÆ Çôòç¶ò ÇÃ¿Ø ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÇÖÁÅ å¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ Ã¿å¯Ö ÇÃ¿Ø é¶ Ãí çÅ è¿éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñÆ ì¾ÇÚÁ» òñ¯º þÇíÁÕ ê̯×ðÅî ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ã¹ÃÅÇÂàÆ òñ¯º ÃÌÆ Çôòç¶ò ÇÃ¿Ø Áå¶ ÃÌÆ Ü×ÆðÆ éÅÔð Ö¶â ÁøÃð, Çøð¯÷ê¹ð ù ïÅç×ÅðÆ ÇÚ¿é· Áå¶ ÁæñÆà îéêÌÆå Õ½ð, ðîéçÆê Õ½ð å¶ ðÅÜçÆê Õ½ð ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Õì¾âÆ ñóÕÆÁ» (úêé), òÅñÆìÅñ ñóÕ¶ (úêé) å¶ ð¾ÃÅ-ÕÃÆ (ñóÕ¶) ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÕðòŶ ׶ ÇÜà ÇòÚ Õì¾âÆ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ éÅðò¶ Õñ¾ì Ü×åê¹ð é¶ êÇÔñÅ Áå¶ Ü×ðÅúº Õñ¾ì é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé êÌêÅå ÕÆåÅÍ òÅñÆìÅñ ç¶ Ô¯Â¶ ÜìðçÃå î¹ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ éÈðîÇÔñ êÇÔñ¶ ÃæÅé Óå¶ Áå¶ í¿×ÅñÅ çÆ àÆî çÈܶ ÃæÅé å¶ ðÔÆÍ ÇÂö åð·» ð¾ÃÅ-ÕÃÆ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÚÔ¶óÈ é¶ êÇÔñÅ Áå¶ ÇÿØê¹ð é¶ çÈÃðÅ ÃæÅé êÌÅêå ÕÆåÅÍ Ü¶åÈ àÆî» ù é×ç ÇÂéÅî» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
êÌì¿èÕ» Çò¾Ú ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, Çéðîñ ÇÿØ, ÃðìÜÆå ÇÿØ, ×¹ðçÅòð ÇÿØ, ùðÜÆå ÜÆåÅ, çðôé ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ, ðåé ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, éÇð¿çð Õ½ð Ãðê³Ú, úîêÅñ, éÇ׿çð ÇÃ¿Ø , ìñÜÆå Ç쾬, ùÖÇò¿çð åÆðæ, ÔðÇÜ¿çð Çãñ¯º, éÇ׿çð ÇÿØ, ðòÆ Õ¹îÅð, Õ¹ñò¿å ÇÿØ, ÁÜÆå ÇÃ¿Ø Ü¿âÈ ÔÅÇ÷ð ÃéÍ

ÿض ÖÅñÃÅ ÓÚ ÃÅñÅéŠþÇíÁÅÚÅðÕ î¶ñÅ ÁÅï¯ÇÜå
ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ BB@ ÇòÇçÁÅðæÆ ÃéîÅÇéå ÕÆå¶ ×¶

ÃÇíÁÅÚÅðÕ Áå¶ éÅàÕ î¶ñ¶ çÆÁ» ÞñÕ»Í Ã¹îé ÃàÈâÆú, éÈðîÇÔñ

é±ðîÇÔñ- ÿض ÖÅñÃÅ úòðÃÆ÷ ò˵ñø¶Áð Õî¶àÆ (ðÇÜ.) òñ¯º ÃÅñÅéŠþÇíÁÅÚÅðÕ å¶ éÅàÕ î¶ñÅ Çê³â ÿض õÅñÃÅ ÇòÖ¶ AD ÜéòðÆ, B@@I ù ÁÅï¯ÇÜå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãò: ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÇÂà î¶ñ¶ Çò¼Ú î¼¹Ö îÇÔîÅé òܯº âÅÇÂð˵Õàð Üéðñ ÁÅø ÃÕ±ñ÷ ÁËÜÈÕ¶ôé, Ú¿âÆ×ó· ôÌÆ ÇÕÌôé Õ°îÅð (ÁÅÂÆ. ¶. Á˵Ã.) åôðÆø ë¹ðî» ÃéÍ
ÇÂà î¶ñ¶ çÅ ÁÅ×Å÷ À°íð ðÔ¶ é½ÜòÅé ×ÅÇÂÕ åðöî Ü¿âÈ é¶ ÁÅêä¶ ×Æå ÒÇÂ¼Õ å¿È ÔÆ î¶ðÅ îÅñÕ Â¶º, ÇÜµæ¶ ç¹ÖÆÁÅ Õ¯ÂÆ éÅ Ô¯ò¶, î¶ð¶ îÅÔƶ çÆ êÿç, é±ðîÇÔñ ç¶ Á¼¼â¶, òåé» å¯º êðç¶ÃÆ Ô¯ Õ¶, å¶ðÆ ïÅç Çò¼Ú, ÇÕæ¶ Ç×ÁÅ ÂÆ å¶ðÅ ÇêÁÅð, îŶ éÆ îŶ å¶ðÆ ñÅâñÆ, éÅñ ÕðÕ¶ î¶ñ¶ ÓÚ ÁÅêäÆ ÃÅø-ùæðÆ å¶ Ã¾ÇíÁÕ ×ÅÇÂÕÆ çÆ ò¼ÖðÆ êÛÅä Û¼âÆÍ ×ÅÇÂÕ Õ°ñÇò¿çð ÕËñ¶ òñ¯º òÆ ÁÅêäÆ ÔÅ÷ðÆ ñ×ÅÂÆ ×ÂÆÍ
ÇÂà À°êð¿å Ãò. ð¿èÅòÅ ù ôðè»ÜñÆ ÁðÇêå Õðé ñÂÆ ÃîÅ×î ç¶ çÈÃð¶ ÇԼö ÇòÚ ÔÅ÷ð Üé-ÃîÈÔ é¶ ç¯ Çî³à Öó·¶ Ô¯ Õ¶ î¯é èÅðé ÕÆåÅ å¶ ×ÅÇÂÕ Õ°ñçÆê é¶ Òå¶ð¶ Úñ¶ ÜÅé¶ Õ¶ ìÅÁç, ÇÂÔ î¶ðŠÿÃÅð ÕÆ Ã¿ÃÅð ÔË å¶ð¶ Çìé»Ó ö÷ñ» ×ÅÕ¶ Ãò. ð¿èÅòÅ ù ôðèÅ-ùîé í¶à ÕÆå¶Í ÕðîçÆê î¼àÈ å¶ éòܯå Õ½ð é¶ òÆ ÕÇòåÅ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð» ðÅÔÄ Ãò. ð¿èÅòÅ ù ôðè»ÜñÆ Çç¼åÆÍ À°êð¿å êÌÇüè ð¿× ÕðîÆ Ô¿ÃÅ ÇÃ¿Ø çÆ Çéðç¶ôé» Ô¶á éò-ÇÚ¿åé ÕñÅ Õ¶ºçð, ÇìÁÅà òñ¯º ìÔ¹å ÔÆ íÅòêÈðå éÅàÕ ÒÞ¼ñÆ ÇÕ¼æ¶ ÜÅò¶, å¶ Ô¯ð òÆ À°áÃÆ îðç ÕÅ Ú¶ñÅÓ ê¶ô ÕÆå¶ ×Â¶Í çðôÕ» òñ¯º êÅåð» çÆ ê¶ôÕÅðÆ çÆ ÕÅøÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÕÅÔñ¯º Õ¯ÇÚ¿× Ã˺àð é±ðîÇÔñ òñ¯º çñÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º å¶ ÚðéêÌÆå Õ½ð ÕÅÔñ¯ºÓ çÆ Çéðç¶ôé» Ô¶á ÒêÅ×ñ, Áå¶ Òå¶ ÁÅà ÔÅð ×ÂÆÓ ÃÇռ໠ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ Ãí ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÖÇçÁ» Òéò» ÷îÅéÅÓ ç¶ ÃÇÔ Ã¿êÅçÕ ôÌÆ ÜÇå¿çð êù é¶ ÇÜæ¶ Ãò. ð¿èÅòÅ çÆ ôõÃÆÁå çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ À°æ¶ ÔÆ Çê³â Çò¼Ú êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» òñ¯º Çîñ Õ¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» ÿì¿èÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆÍ À°êð¿å ôÌÆ ÇÕÌôé Õ°îÅð òñ¯º ÇüÇÖÁÅ ìñÅÕ é±ðîÇÔñ ÁèÆé ÁÅªç¶ êÌÅÇÂîðÆ, Çîâñ å¶ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ» ç¶ ê³ÜòÄ, Á¼áòÄ å¶ çÃòÄ ÜîÅå» (B@@G-@H) Ú¯º Ôð ÃÕ±ñ Ú¯º êÇÔñ¶ å¶ çÈܶ ÃæÅé å¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ùîé ôÅîê¹ðÆ ç¶ Çòô¶ô ïåé» ÃçÕÅ ÁÅï¯ÇÜå ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé ÃÕ±ñ ìË×, ÇòÇçÁÅðæÆ âÅÇÂðÆ, ê˼é å¶ ÃðàÆÇøÕ¶à ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÇÕÌôé Õ¹îÅð é¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇèÁÅêÕ ÔÆ ÃîÅÜ çÆ åÃòÆð ìçñ ÃÕçÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ ÁÇèÁÅêÕ òð× ù ÁÅêä¶ Õ¿î êÌåÆ ÇÂîÅéçÅðÆ å¶ ÇçzóåÅ çÅ êÅñä ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ À°é·» Á¼×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö Ô¯ð Ö¶åð ÇòÚ å» æ¯óÆ ç¶ðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË êð ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÕÆåÆ ç¶ðÆ ç¶ô ç¶ íÇò¼Ö éÅñ ÇÖñòÅó ÔËÍ ÇüÇÖÁÅ Ö¶åð ù Ô¯ð 칦çÆÁ» Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ Áܶ ìÔ¹å Õ°Þ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ìÅÕÆ ÔËÍ À°é·» Õî¶àÆ òñ¯º ì¼ÇÚÁ» ç¶ ÃéîÅé ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÕÅðÜ çÆ íðêÈð ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÁŶ ԯ¶ ÃÅð¶ ÁÇèÁÅêÕ» ù òÆ ÃÅÇÔåÕ ÇÕåÅì» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ðÅÜÈ Ã¯éÆ å¶ ìñÕÅð ÇÃ¿Ø é¶ ÜÅçÈ ç¶ ÇàzÕ ÇçÖÅ Õ¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú ÇòÇ×ÁÅéÕ Ú¶åéÅ êËçÅ ÕÆåÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠ궺ⱠÇòÕÅÃ, ÇüÇÖÁÅ òÅåÅòðé å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ ÓÚ êŶ Çòô¶ô å¶ êÌô¿ÃÅï¯× ï¯×çÅé ìçñ¶ Ã. ìñìÆð ÇÃ¿Ø ì¯êÅðŶ (èðå ùÔÅòÆ) ù êÇÔñ¶ Ãò: ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ ïÅç×ÅðÆ ÁòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À°æ¶ ÔÆ ôÌÆ ÇÕÌôé Õ°îÅð òñ¯º ôÌÆ Ã¹Öç¶ò ñÅñ ñÅÖÅ ìÆ.êÆ.ÂÆ.ú. Ô˵â Õ°ÁÅàð ܦèð, ÃÌÆ ðÇò¿çð ÇÃ¿Ø Õ¿× ÂÆ.àÆ.àÆ. ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÃÇÔî å¶ Ã¹îé ôÅîê¹ðÆ, î¯åÅ ÇÃ¿Ø ÃðŶ, ÜÃò¿å ÷øð ù òÆ ò¼Ö-ò¼Ö Ö¶åð» ÓÚ ÕÆåÆÁ» öòÅò» ÃçÕÅ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ éòÄ Çêðå Áé°ÃÅð ÃðÆðÕ å½ð å¶ Áê³× Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÇÕðå Õð ðÔ¶ ÇêÁÅðÅ ÇÿØ, ÃåéÅî ÇÃ¿Ø å¶ ç¶Ã ðÅÜ ÇÕðåÆÁ» ù òÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ å¶ ôÌÆ ðäÜÆå Õ°îÅð ÕàÅðÆÁÅ ìñÅÕ ÇòÕÅÃ å¶ ê¿ÚÅÇÂå ÁëÃð é±ðîÇÔñ, Çéðîñ ÇÿØ, ÁòåÅð ÇÿØ, ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, ÿå¯Ö ÇÿØ, ÕðåÅð ÇÿØ, çðôé ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, ×¹ðçÅòð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆåÅ, ×¹ñ÷Åð ÇÿØ, ðåé ÇÃ¿Ø ÃÅìÕÅ Ãðê³Ú, ùÖÇò¿çð ÇÃ¿Ø åÆðæ, úîêÅñ, ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ç켬, Çãñ¯º, Ãðê³Ú éÇð¿çð Õ½ð, ÜÃÇò¿çð Õ½ð, ÁÇèÁÅêÕ ìÌܶô Õ°îÅð, îéÜÆå Õ½ð, êÌçÆê Õ°îÅðÆ, Áð¹éÅ Ç×¼ñ, ¶ÕåÅ Ö¹ðÅäÅ, ÔÅÇ÷ð ÃéÍ Ãà¶Ü ÿÚÅñé ç¶ øð÷ ùîé òñ¯º ìÅõÈìÆ ÇéíŶ ׶Í

2010 çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ»
ÿض õÅñÃÅ ÓÚ ç¯ Ççé» Ö¶â î¶ñŠÿêé
ðµÃ¶ ç¶ øÅÂÆéñ îËÚ ÓÚ ðµÃŠ๾ÇàÁÅ
ÕµìâÆ, òÅñÆìÅñ å¶ ðµÃÅ ÕÃÆ ÓÚ ´îòÅð Õ¯àñÆæÅé ÇÿØ, éÈðîÇÔñ å¶ ÚþóÈ Ü¶åÈ

Ö¶â î¶ñ¶ çÆÁ» ÞñÕ»-ë¯à¯Á»-ùîé ÃàÈâÆú, éÈðîÇÔñ

éÈéÈðîÇÔñ-ÿض õÅñÃÅ Ç¿àðéËôéñ ìÅìÅ ôÔÆç» Ã¹ÃÅÇÂàÆ ÃðÆ ìÆ.ÃÆ. ÕËé¶âÅ òñ¯º AGò» å¶ ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ ïÅç×ÅðÆ (çÈÃðÅ) ÃÅñÅéÅ Ö¶â î¶ñÅ éÜçÆÕÆ Çê³â ÿض õÅñÃÅ ÇòÖ¶ AB Áå¶ AC ÜéòðÆ, B@A@ ù ôÅé¯-ô½Õå éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ö¶â î¶ñ¶ ç¶ çÈÃð¶ Ççé ðµÃÅ-ÕÃÆ ç¶ øÅÂÆéñ îËÚ ç½ðÅé ç¯é» àÆî» òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÷¯ð-ÁÜîÅÂÆ ç½ðÅé ðµÃÅ åóµÕ ç¶äÆ à¹µà Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ ÚÅð¶ êÅö ÚðÚÅ Ô¯ÂÆÍ ÕµìâÆ (ñóÕÆÁ»), òÅñÆìÅñ (ñóÕ¶) å¶ ðµÃÅ ÕÃÆ (ñóÕ¶) ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ´îòÅð Õ¯àñÆæÅé ÇÿØ, éÈðîÇÔñ å¶ ÚþóÈ çÆÁ» àÆî» Ü¶åÈ ðÔÆÁ» ÜçÇÕ çÈÃðÅ ÃæÅé ´îòÅð Ü×åê¹ð, îÇÔÃîê¹ð å¶ ÇÿØê¹ð çÆÁ» àÆî» é¶ êÌÅêå ÕÆåÅÍ
Ö¶â î¶ñ¶ çÅ À¹çØÅàé ÃÌÆ Â¶.ÁËÃ. ì˺à ÃËÕàðÆ Ç÷ñ·Å êÌÆôç Üñ¿èð Ô¹ð» ÕÆåÅÍ ÇÜé·» ÁÅêäÆ åÕðÆð ÇòÚ ÇÖâÅðÆÁ» ù Ö¶â î¶ñ¶ ÇòÚ Ö¶â íÅòéÅ éÅñ ÇôðÕå Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆÍ À¹é·» ÿض õÅñÃÅ úòðÃÆ÷ òËñø¶Áð Õî¶àÆ (ðÇÜ.) òñ¯º Çê³â ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÇòÕÅà ÕÅðÜ» çÆ íðòÄ åÅðÆø ÕÆåÆ å¶ ÃÕÈñ ÃàÅø Áå¶ ìµÇÚÁ» çÆ òÆ Ô½ÃñÅ ÁøÜÅÂÆ ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÃÕÈñ ç¶ ìµÇÚÁ» òñ¯º ÇõÇÖÁÕ, õÇíÁÕ å¶ ç¶ô-í×åÆ çÆÁ» ÁÅÂÆàî» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
À¹êð¿å ç¯ Ççé ñ×ÅåÅð òµÖ-òµÖ àÆî» ÁÅêä¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ¹ºçÆÁ» ðÔÆÁ»Í çÈÃð¶ Ççé ðµÃÅ-ÕÃÆ (ñóÕÆÁ») çÅ ô¯ îËÚ ÁËÚ.ÁËî.òÆ. ÕÅñÜ Üñ¿èð Áå¶ ×¹ðÈ éÅéÕ éËôéñ ÕÅñÜ éÕ¯çð çÆÁ» àÆî» ÇòÚÕÅð Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà ÇòÚ ÁËÚ.ÁËî.òÆ. ÕÅñÜ çÆ àÆî ܶåÈ ðÔÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòŠÿض õÅñÃÅ çÆÁ» ðµÃÅ-ÕÃÆ å¶ ÕìµâÆ àÆî» òñ¯º òÆ ô¯ îËÚ ñ×Ŷ ×Â¶Í ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ ç½ðÅé ÔÆ òµÖ-òµÖ ÇòÁÕåÆÁ» òñ¯º Õðåµò òÆ ÇçÖŶ ׶Í
êÌòÅÃÆ å¶ êåò¿å¶ õÜä ÃÌÆ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, Ôðì¿Ã ÇÿØ, ×¹ðçÅòð ÇÿØ, Çéðîñ ÇÿØ, çðôé ÇÿØ, ÕðåÅð ÇÿØ, ÜÆåÅ ÕËé¶âÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ ÕËé¶âÅ, ìñÜÆå Ç쾬, ïãÆ, ðåé ÇÿØ, ×¹ñ÷Åð ÇÿØ, éÇ׿çð ÇÿØ, úîêÅñ, êÇòµåð ÇÿØ, êÅñ ÇÿØ, ðòÆêÅñ, ÃåéÅî ÇéµÕÅ, ìÚé Õ½ð, ùÇð¿çð Õ½ð, ÜÃÇò¿çð Õ½ð, Ãðê³Ú éÇð¿çð Õ½ð, Õ¹î˺à¶àð Á˵Ã. Õ¶. Õñ¶ð, ÃåéÅî ÇÿØ, ðËøðÆ Ôðî¶ñ ÇÃ¿Ø î¶ñ¯, ×¹ðçÆê ÇÿØ, ê³îÅ ÇéòÅÜÆê¹ð, Çòô¶ô Ãê»Ãð ìñÜÆå ÿØÅ, ðÅîêÅñ ÿØÅ, ïâÆ å¶ Ã¹µÖ ç¶ Çòô¶ô ïåé» ÃçÕŠԯ¶ ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ ç¶ çÈÃð¶ Ççé Çòô¶ô îÇÔîÅé òܯº Ç÷ñ·Å Ö¶â ÁøÃð «ÇèÁÅäÅ ÃÌÆ Ü×Æð ÇÃ¿Ø éÅÔð ôÅÇîñ Ô¯Â¶Í Ü¶åÈ àÆî» ù é×ç Áå¶ àðÅøÆÁ» çÆ ò¿â î¹¾Ö îÇÔîÅé Ã. ÁòåÅð ÇÃ¿Ø í¹¾ñð âÆ.âÆ.êÆ.ú. Üñ¿èð Ô¹ð» ÕÆåÆÍ ÇÂà î½Õ¶ À¹é·» AGò¶º î¶ñ¶ çÆ òèÅÂÆ Çç¿ÇçÁ» êÌòÅÃÆ íÅðåÆÁ» çÆ õÈì êÌÿÃÅ ÕÆåÆ Ü¯ Ôð ÃÅñ é½ÜòÅé êÆóÆ ç¶ ÃðòêµÖÆ ÇòÕÅà ñÂÆ Ö¶â î¶ñÅ ÕðòÅÀ¹ºç¶ å¶ Çê³â ÓÚ ÇòÕÅà ÕÅðÜ ÕðÕ¶ é¹ÔÅð ìçñ ðÔ¶ é¶Í À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ îËù ÇÂÔ ÜÅä Õ¶ ì¶Ôµç õ¹ôÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯ ÇðÔÅ þ ÇÕ ÇÂÔ êÌòÅÃÆ òÆð òÅåÅðòé, ÃÅÇÔå, ÇõÇÖÁÅ å¶ Ö¶â Ö¶åð» ÇòÚ ÇòòÔÅðÕ êµèð Óå¶ Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜà çÆ ÇîÃÅñ ìÔ¹å صà ÇîñçÆ þÍ Á¿å ÇòÚ Ãí çÅ è¿éòÅç Ã. Çéðîñ ÇÃ¿Ø Ô¹ð» ÕÆåÅÍ

éÈðîÇÔñ-Ôð ÃÅñ çÆ å𷻠ÿض õÅñÃÅ ç¶ ÃÕÈñ çÆ ò𷶠׿ã AD ÜéòðÆ, B@A@ ù îéÅÂÆ ×ÂÆÍ Ç¿×ñ˺â 寺 êÇÔñÆ ÜéòðÆ ù ÜÅä Ã úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ ç¶ ðÇÔ üµÕ¶ Ú¶ÁðîËé Ãò. îÇÔ¿çð ÇÃ¿Ø çÆ êåéÆ ìÆìÆ îÇÔ¿çð Õ½ð é¶ A@@ 꽺â î¶ð¶ Ôµæ Çç¿ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÒðåé ÇÃ¿Ø Ô¹ð» ù ç¶ ç¶òÄ å» ÇÕ ÃÕÈñ çÆ ò𷶠׿ã î½Õ¶ ÚÅÔ êÅäÆ çÅ ì¿ç¯ìÃå Õð Û¾âäÍÓÓ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÃÕÈñ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ô¹ðÈ ÕÆåÆ ìÅìÈ ðÅî ܯôÆ ÃÕÅñðÇôê çÅ ÚËµÕ òÆ Áâò»Ã ÇòÚ ÔÆ îËù ôÌÆ ðÅî ÃðÈê ܯôÆ é¶ à¯ð»à¯ 寺 í¶Ü Çç¾åÅ ÃÆÍ
AD ÜéòðÆ ù Ãò¶ð¶ A@ òܶ ùÖîéÆ ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶, Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÃÕÈñ çÆÁ» àÆÚð» ù ÃÕÈñ çÆÁ» ñ¯ó» òÅÃå¶ ê¹¾ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, ÃÕÈñ çÆ þµâ àÆÚð ÃÌÆîåÆ Áð¹äÅ Ç×¾ñ Òð¶éÈÓ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ×½ðÇî¿à òñ¯º Ãðò ÇþÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé åÇÔå E@ Ô÷Åð çÆ ×Ì»à ÁÅÂÆ ÃÆ ÇÜà éÅñ ÃÕÈñ òÅÃå¶ ÇÕÚé ÇåÁÅð ÕðòÅÂÆ þ ñ¶ÇÕé E@ Ô÷Åð éÅñ ÇÕÚé çÅ ã»ÚÅ å» ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ..... î¹Õ¿îñ Õðé ñÂÆ ñµ×í× C@ Ô÷Åð ð¹ê¶ çÆ ñ¯ó Ô¯ð êò¶×ÆÍ ÇÂà Çòô¶ Óå¶ øËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ×½ðÇî¿à Óå¶ êÌËôð êÅÀ¹äÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ Á×ð ÃðÕÅð òµñ¯º Õ¹Þ éÅ Çîñ¶ å» ÁËé. ÁÅð. ÁÅÂÆ÷ ïÚä×¶Í À¹êð¿å ìÆìÆ ÜÃÇò¿çð Õ½ð òµñ¯º àÆÚð» ù ÃÈà» éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ìÆìÆ îÇÔ¿çð Õ½ð òñ¯º ìµÇÚÁ» ù ÕÅêÆÁ» Áå¶ ê˵é ò¿â¶ ׶ Áå¶ ÃÕÈñ Çò¾Ú êÇÔñÆ ÜîÅå 寺 ñË Õ¶ ê³ÜòÄ ÜîÅå ç¶ øÃà, ÃËÇÕ¿â Áå¶ æðâ ÁŶ ìµÇÚÁ» ù E@@ ð¹ê¶, C@@ ð¹ê¶ Áå¶ B@@ ð¹ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÃÕÅñðÇôê ò¿âÆ ×ÂÆÍ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ç¶ ìµÇÚÁ» ù Õ¿ÇêÀÈàð çÆ ÇõÇÖÁÅ Çç¿çÆ àÆÚð ¶ÕåÅ Ö¹ðÅäÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ 寺 ìÅìÈ ðÅî ܯôÆ ÃÕÅñðÇôê çÅ ÁÃð Ç¿éÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇµÕ-ÇÂµÕ ê¹ÁÅÇ¿à òµè ñËä 寺 ìµÚ¶ ñóç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÁÃÄ Á¿çÅ÷Å ñÅ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ìµÇÚÁ» ù ÃÕÅñðÇôê ô¹ðÈ ÕðÕ¶ ÔµñÅô¶ðÆ ç¶ä çÅ ôÌÆ ðÅî ÃðÈê ܯôÆ çÅ ÇÂÔ å÷ðìÅ Ãøñ þÍ
ÇÂà 寺 ìÅÁÅç Çéðîñ ÇÃ¿Ø é¶ Çê³â Çò¾Ú Úµñ ðÔ¶ ÇâòËñêî˺à ç¶ ÕÅðÜ» Áå¶ ÁÅÀ¹ä¶ òÅñ¶ Ã ç¶ À¹ñÆÕ¶ ԯ¶ ÕÅðÜ» ÇÜò¶º êÅäÆ çÆ ÃêñÅÂÆ, òÅàð àðÆàî˺à êñ»à, ×ñÆÁ» ÇòÚ Õ¿ÕðÆà çÆÁ» øðô» ÁÅÇç ìÅð¶ Çê³â òÅÃÆÁ» ù çµÇÃÁÅ Áå¶ ð¿èÅòÅ êÇðòÅð ç¶ Ã. çðôé ÇÃ¿Ø òµñ¯º ÁéÅÀȺà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Ö¶å Çê³â ñÂÆ ìµÇÚÁ» çÆ ×ðÅÀȺâ òÅÃå¶ Ûµâ ÇçµåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜà Óå¶ Ãà¶âÆÁî çÆ ô¹ðÈÁÅå Á×ñ¶ ÃÅñ 寺 Õð»×¶Í ÇÂà 寺 À¹êð¿å ÿض õÅñÃÅ ç¶ ÃÕÈñ çÆ ò𷶠׿ã î½Õ¶ ÃÕÈñ ç¶ ÇòÔó¶ Çò¾Ú ÕòÆ çðìÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ

ì¾ÇÚÁ» ù ÃÕÅñðÇôê êÌçÅé ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÇçzôÍ -ë¯à¯- ùîé ÃàÈâÆú, éÈðîÇÔñ

ÒçðêäÓ ÇðñÆ÷ Áå¶ ÕòÆ çðìÅð ÁÅï¯ÇÜå

 ÒçðêäÓ ÇðñÆÜ Õðç¶ Ô¯Â¶ êÌòÅÃÆ íÅðåÆ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅÍ
éÅñ Öó¶ Ôé Çéðîñ ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ, âÅ. ðÅî îÈðåÆ, ðÅî ÇÃ¿Ø ÇÂéÃÅø å¶ ìÔÅçð ÇÃ¿Ø ôÅçÆê¹ðÍ

éÈðîÇÔñ-ê³ÜÅì ÕñÅ çðêä (ðÇÜ.) ôÅîê¹ð òñ¯º êÌÕÅÇôå ç¯ îÅÇÃÕ ÒçðêäÓ ç¶ ÜéòðÆ—ÁêÌËñ B@A@ Á¿Õ ù ÇðñÆ÷ Õðé ÇÔ¾å ÃîÅð¯Ô Çê³â ÿض õÅñÃÅ ÇòÖ¶ AD ÜéòðÆ, B@A@ ù ÿض õÅñÃÅ òËñø¶Áð úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ (ðÇÜ.) ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà çÆ êÌèÅé×Æ Ã. Çéðîñ ÇÿØ, ðÅî ÇÃ¿Ø ÇÂéÃÅø å¶ ìÔÅçð ÇÃ¿Ø ôÅçÆê¹ð é¶ Ã»Þ¶ ðÈê Çò¾Ú ÕÆåÆ å¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé òܯº ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ ÕËé¶âÅ ôÅÇîñ ԯ¶Í
î¿Ú ÿÚÅñÕ âÅ. ðÅî îÈðåÆ ç¶ Áé¹ð¯è Óå¶ ÕñÅ çðêä ç¶ Üéðñ ÃÕ¾åð Áå¶ ç¯ îÅÇÃÕ ÒçðêäÓ ç¶ Ã¿êÅçÕ Ã¹îé ôÅîê¹ðÆ é¶ ÒçðêäÓ å¶ ÕñÅ çðêä ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ç¶ éÅñ ÔÅÇ÷ð Üé ÃîÈÔ ù ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÇÖÁÅ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÃÅÇÔå çÆ À¹éåÆ òÅÃå¶ ÇÂÕ Çîôé ç¶ ðÈê ÇòµÚ ÒçðêäÓ ÇêÛñ¶ E ÃÅñ» 寺 Çéð¿ðå Ûê ÇðÔÅ þ å¶ ÇÂÃ é¶ ñ¶ÖÕ», êÅáÕ» Áå¶ êÌòÅÃÆ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ Û¶ò¶º òð·¶ Çò¾Ú êÌò¶ô Õð ÇñÁÅ þÍ
ÒçðêäÓ çÅ ÜéòðÆ-ÁêÌËñ Á¿Õ ÇðñÆ÷ ÕðÇçÁ» Ã. ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìóÆ õ¹ôÆ Ô¯ ðÔÆ þ ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ é×ð éÈðîÇÔñ 寺 êÌÕÅÇôå ÇÂÔ êðÚÅ ÁÅêäÆ À¹îð ç¶ E òð·¶ ÕÂÆ ÃøñåÅò» éÅñ êÈð¶ Õð Ç×ÁÅ þÍ À¹é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÕËé¶âÅ Çò¾Ú òÆ ÒçðêäÓ ç¶ êÅáÕ ñ×ÅåÅð ò¾è ðÔ¶ Ôé å¶ ÁçÅð¶ òñ¯º ÒçðêäÓ çÅ ÕËé¶âÅ Çòô¶ô Á¿Õ Õ¾ãä çŠܯ À¹êðÅñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ À¹Ô òÆ ÃñÅÔ¹äï¯× þÍ
ÇÂà î½Õ¶ ԯ¶ ÕòÆ çðìÅð Çò¾Ú Çéðîñ ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ, ðÅî ÇÃ¿Ø ÇÂéÃÅø, âÅ. ðÅî îÈðåÆ, ùîé ôÅîê¹ðÆ, ùíÅô ÕñÅÕÅð, åðöî éÈð, Õ¹ñìÆð Õ¿òñ, ÇþèÈ Çþèò», ùÖç¶ò Çìñ×Å é¶ ÁÅêäÆÁ» íÅòêÈðå ðÚéÅò» ùäÅÂÆÁ»Í ÇÂà ÃîÅð¯Ô Çò¾Ú ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Ô¹¿çñ, Ãðê³Ú éÇð¿çð Õ½ð, ÃÅìÕÅ Ãðê¿Ú ðåé ÇÿØ, ÁÜÆå ÇÃ¿Ø Ü¿âÈ, ×¹ñ÷Åð ÇÿØ, îÅ. Õ¹ñìÆð Õ¹îÅð, éòܯå ÿØÅ, ÜÃÇò¿çð Õ½ð, ùðÜÆå ÇÃ¿Ø ÜÆåÅ ÕËé¶âÅ, Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, ìñÜÆå ÇÃ¿Ø Ç쾬, îËâî Áð¹äÅ Ç×¾ñ Çòô¶ô ðÈê ÇòÚ ÔÅÇ÷ð ÃéÍ Á¿å ÇòÚ Ãí çÅ è¿éòÅç ÒçðêäÓ ç¶ ÃðêÌÃå Çéðîñ ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ é¶ ÕÆåÅÍ

ÿض õÅñÃÅ ÓÚ Ã¾ÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô ÁÅï¯ÇÜå
IC ÃÕÈñ» ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÃéîÅÇéå, ÒçðêäÓ çÅ C@ò» Á¿Õ ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ

î¶ñ¶ çÆÁ» ÞñÕÆÁ»
ë¯à¯- ùîé ÃàÈâÆú

éÈðîÇÔñ-ÿض õÅñÃÅ òËñø¶Áð úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ (ðÇÜ.) òñ¯º AGò» ÃÅñÅéÅ ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÃéîÅé ÃîÅð¯Ô Çê³â ÿض õÅñÃÅ ÇòÖ¶ AD ÜéòðÆ, B@A@ ù íðò¶º À¹åôÅÔ éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà çÅ ÁÅ×Å÷ ×ÅÇÂÕ îéçÆê Õîñ é¶ ÁÅêä¶ ×Æå» Òå¶ð¶ Ô¾æ Çò¾Ú â¯ð», ïÅð öçÅðÆ Õð ÜŶ ܶ, éÈðîÇÔñ çÆ î¯ðÆ, éÈðîÇÔñ ç¶ Á¾â¶ éÆ Üç î˺ ع¿ã ü¾ÇÕÁÅ, òËðÆ Ü¾× Óå¶Ó éÅñ ÕÆåÅ å¶ ÒÔ¹ä ÁŠׯðƶ! ò¶Ö é÷ÅðŠÿÇØÁÅ çÅ, ÃåéÅî ÇÜÔ¶ òÆÇðÁ» çÆ êÈðÆ Ô¹¿çÆ éÂÆúº æ¯ó Â¶Ó ×Æå Ãð¯ÇåÁ» òñ¯º ì¶Ô¾ç êÿç ÕÆå¶ ×¶Í
À¹êð¿å êÌ×åÆ ÕñÅ Õ¶ºçð ñ»çóÅ òñ¯º éÅàÕ ÒåîÅôÅ-¶-ÇÔ¿ç¯ÃåÅéÓ å¶ Õ¯ðÆú×ÌÅøÆ ÒìÅìÅ éÅéÕ, Õ¹óÆÁ» å» Õ¹óÆÁ» é¶, î˺ èðåÆ ê³ÜÅì çÆÓ ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇþÇÖÁÅ ÇòíÅ× ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÇþÇÖÁÅ ìñÅÕ éÈðîÇÔñ ç¶ åîÅî ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ç¶ ÃÅñ B@@H-B@@I ÓÚ Ôð ÃÕÈñ ÓÚ¯º ê³ÜòÄ, Á¾áòÄ, çÃòÄ å¶ +B ÜîÅå» ÓÚ¯º êÇÔñÅ å¶ çÈÃðÅ ÃæÅé êÌÅêå ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ìË×, ÇòÇçÁÅðæÆ âÅÇÂðÆ, ê˵é Áå¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶ Õ¶ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ ÃÅð¶ ÃÕÈñ» ù ñÅÇÂìð¶ðÆ òÅÃå¶ ÇÕåÅì» òÆ í¶à ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÁÇèÁÅêé ç¶ éÅñ-éÅñ ò¾Ö-ò¾Ö Ö¶åð» Çò¾Ú ôñÅØÅï¯× ï¯×çÅé ç¶ä ìçñ¶ Ã. Õ¿òñÜÆå ÇÃ¿Ø ÕÅÔñ¯º ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ô¶ðê¹ð, ôÌÆîåÆ ÔðîÆå Õ½ð ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ ëðòÅñÅ-Õ¿ç¯ñÅ Ö¹ðç, ÃÌÆ ðÅÇÜ¿çð ÕÅñóÅ ÃðÕÅðÆ Çîâñ ÃÕÈñ ÚÈÔ¶ÕÆ, ôÌÆîåÆ Ã¹Çð¿çð Õ½ð ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Çìñ×Å (Õ¹óÆÁ») å¶ ÃÌÆ ÜÇå¿çð Ç×¾ñ ÃðÕÅðÆ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕÈñ Õ¯àñÅ ù ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê¿ÚÅÇÂå øËâð¶ôé ê³ÜÅì ç¶ ÃÈìÅ êÌèÅé å¶ ìÆð Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ÃÌÆîåÆ Ç¿çðÜÆå Õ½ð îÅé ù 궺âÈ ÇòÕÅÃ, òÅåÅòðé Áå¶ ÇþÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð» Çò¾Ú êŶ ì¶ÔåðÆé ï¯×çÅé ÃÕçÅ çÈÃð¶ ÃåéÅî ÇÃ¿Ø ïÅç×ÅðÆ ÁòÅðâ éÅñ ÃéîÅÇéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ
ÇÂà î½Õ¶ Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ÃîÅð¯Ô ç¶ î¹¾Ö îÇÔîÅé âÅ. éÛ¾åð ÇÃ¿Ø ðÇÜÃàðÅð êÆ.àÆ.ïÈ. é¶ ÇÚ¿åÅ êÌ×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃîÅÜ çÅ Ãî¹¾ÚÅ ã»ÚÅ ñÆÔ¯º Çñ¾æçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ þÍ ÃÕÈñ, ÔÃêåÅñ òð׶ êìÇñÕ ÃËÕàð ÇìîÅð ê¶ é¶Í öðÆì ÁÅêäÅ ÇÂñÅÜ éÔÄ ÕðòÅ ÃÕçÅ, ÃðÕÅðÆ ÃÕÈñ» ÓÚ ì¾ÇÚÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¾à ðÔÆ þ å¶ ÇÃðø öðÆì ì¾Ú¶ ÔÆ êó· ðÔ¶ ÔéÍ ÇþÇÖÁÅ çÅ ê¾èð Ççé-ì-Ççé éÆò» Ô¹¿çÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÁܶԶ ÔñÅå» Çò¾Ú ÃîÅÜ çÅ ÇòÕÅà ÃÅù õ¹ç ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕÀ¹ºÇÕ ÃîÅÜ ù ÚñÅÀ¹ä òÅñ¶ Ö¹ç ÔÆ ìÆîÅð ԯ¶ é¶Í À¹é·» Á¾×¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà Ãí ÕÅö ñÂÆ ì¶ôÕ ÃðÕÅðÆ å¿åð Ü» Õ¯ÂÆ Ô¯ð Çèð Ç÷¿î¶òÅð Ô¯ò¶ êð ÇÂà çÅ ÖÇîÁÅÜÅ ÁÅî ñ¯Õ» ù í¹×åäÅ ê˺çÅ þÍ ÔÅñÅå ìÔ¹å¶ òèÆÁÅ éÔÄ, ÃÇíÁÅÚÅð ׿èñÅ Ô¯ ÇðÔÅ þ, ÇÂà ê¾Ö Óå¶ ñóÅÂÆ ñóéÆ òÆ Ã¯ÖÆ éÔÄÍ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ ðÅÔÄ Ü¯ ׿ç ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ À¹Ã ù ò¶Ö Õ¶ ôðî å¶ ÇÚ¿åÅ Ô¹¿çÆ þ ÇÕ ÁÃÄ ÇÕèð ù ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÃîÅÜ Á¿çð ÿض õÅñÃÅ òËñø¶Áð úòðÃÆ÷ Õî¶àÆ òð×ÆÁ» ÃîÅÜ Ã¶òÆ Ã¿ÃæÅò» é¶ ÕÇñÁÅä ÕðéÅ ô¹ðÈ ÕÆåÅ þ ܯ Á¾ÛÅ ÁÅ×Å÷ þÍ ÇÂà À¹êð¿å À¹é·» ê³ÜÅì ÕñÅ çðêä (ðÇÜ.) òñ¯º êÌÕÅÇôå ç¯ îÅÇÃÕ ÒçðêäÓ çÅ C@ò» Á¿Õ Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ Çéðîñ ÇÃ¿Ø ñÅñÆ çÆ ÇÕåÅì ÒâÈ¿ØÆÁ» ïڻ òÆ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆÍ
ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ù ÃÌÆ ÜÇå¿çð êù, åðÕôÆñ ñÇÔð ç¶ Ã¿ÃæÅêÕ å¶ ô¯Ì¯îäÆ ÃÅÇÔåÕÅð ÃÌÆ î¶Ø ðÅÜ Çî¾åð, ÃÌÆ ÃñÇò¿çð ܾÃÆ Ã¹êðâ˺à Ç÷ñ·Å ÇþÇÖÁÅ çøåð Üñ¿èð, ÃÌÆ ÁËÃ. Õ¶. ñÅÖÅ ìñÅÕ êÌÅÇÂîðÆ ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð ×¹ðÅÇÂÁÅ-B, ÃÌÆ ÜÃÇò¿çð ÇÃ¿Ø ìñÅÕ êÌÅÇÂîðÆ ÇþÇÖÁÅ ÁøÃð éÈðîÇÔñ é¶ òÆ Ã¿ì¯èé ÕÆåÅÍ Ã. çðôé ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ òñ¯º Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇøÕà ë¿â ñÂÆ A ñ¾Ö ð¹ê¶ çÅé òܯº Çç¾å¶Í
ÇÂà î½Õ¶ ÃÌÆ ÁòåÅð ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ, Ôðì¿Ã ÇÿØ, ×¹ðçÅòð ÇÿØ, Çéðîñ ÇÿØ, çðôé ÇÿØ, ÕðåÅð ÇÿØ, ÜÆåÅ ÕËé¶âÅ, ÃðìÜÆå ÇÃ¿Ø ð¿èÅòÅ ÕËé¶âÅ, ìñÇò¿çð ÇÃ¿Ø Ã¿ØÅ ïÈ.Õ¶., ìñÜÆå Ç쾬, ïãÆ, ðåé ÇÿØ, ×¹ñ÷Åð ÇÿØ, éÇ׿çð ÇÿØ, úîêÅñ, êÇò¾åð ÇÿØ, ìñÜÆå ÕÅÔñ¯º, êÅñ ÇÿØ, ðòÆêÅñ, ÃåéÅî Çé¾ÕÅ, ìÚé Õ½ð, ùÇð¿çð Õ½ð, ÜÃÇò¿çð Õ½ð, Ãðê³Ú éÇð¿çð Õ½ð,çðôé ÇÃ¿Ø Õ¯ñî, ðÆéŠùîé, éòܯå ÿØÅ, åðöî Ü¿âÈ, ÃÌÆ ô¿Õð ñÅñ å¶ ÃÌÆ Ôðî¶ô ðÅÔÆ ÃÅìÕÅ ìÆ.êÆ.ÂÆ.ú., ÔÅÇ÷ð ÃéÍ ÇÂà ÃîÅð¯Ô ù Ãøñ Õðé ÇÔ¾å ìñÜÆå ÿØÅ, ðÅîêÅñ ÿØÅ, ïâÆ å¶ Ã¹¾Ö çÅ Çòô¶ô ï¯×çÅé ÇðÔÅÍ Çðê¯ðà-éòܯå ÿØÅ